2023-07-23 | 안경진 기자

创纪录暴雨令农户忧心加重…腰部健康又该怎么办[职场一针]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#今年初夏刚开始种植水田大豆的金某(64岁),因持续暴雨遭遇最差收成,对剩下的一年只感到茫然。在得知降雨量预报较高后,他早早彻底整修了排水沟和稻田周边,但稻田仍被淹没,大豆未能正常生长便被冲走。积水退去一定程度后他开始复原作业,但清理废弃农作物、清除泥沙等高强度劳作接连不断,腰部开始疼痛。然而急于尽快回到一线的金某日夜不停地投入复原作业,投入复原的时间越多,腰痛越严重。最终,不仅站立时,连坐着都感到不适的金某只得中断作业,前往市内医院。

尽管已迎来梅雨结束、酷暑来临的“大暑”,全国各地仍满是洪水肆虐后的创伤。尤其暴雨集中在农户密集的京畿以南地区,农业人以血汗经营的农户遭受了极为严重的损失。临近收获季的农田全部被水淹没,作为唯一生计手段的家畜也大量死亡。

据政府19日发布的数据,一周前起的降雨造成多达3万公顷的农作物遭受浸水、落果等损失,约80万头家畜死亡。农民们在各地方自治团体和军部队的支援下开展灾后修复与预防工作。此后清除覆盖作物的泥水和淤泥、重建倒塌的畜舍等高强度体力劳动在全国各地持续进行。

根据Statistics Korea的《2022年农林渔业调查》,农业人的平均年龄为68岁。以高龄层为主的农民在繁重作业中易因跌倒或过度活动而遭受脊椎关节损伤。高温潮湿的梅雨季天气可引发“湿性腰痛”,加重腰部疼痛,也难以排除洪灾带来的压力引发高血压、进一步恶化腰部健康的可能性。事实上,自生韩方医院的研究结果显示,高血压患者对腰痛更为不敏感,错过脊椎疾病症状与病程的风险更大。

像金某这样过度从事需频繁弯腰的作业,会损伤脊椎骨之间的椎间盘,增加“腰椎间盘突出症”的发生风险。椎间盘受损会引发炎症导致疼痛,并压迫周围神经,出现刺痛般的腰痛以及向骨盆或腿部扩散的放射痛。问题在于,躺下或采取舒适姿势时疼痛有时会暂时缓解,因而容易放任症状。一旦错过治疗时机,脊椎和神经可能遭受严重损伤。因此如有疑似腰椎间盘突出的症状,宜及早就诊于专科医生。

韩医学采用推拿疗法与针灸、药针治疗、汉药处方等并行的韩方综合治疗。韩方综合治疗可在不对人体造成人为损伤的情况下治疗脊椎疾病。首先通过推拿疗法矫正身体的不正排列,帮助恢复脊椎功能。接着通过脊椎周围穴位的针灸治疗促进肌肉放松和血液循环。特别是提纯天然汉药材成分的药针,能够迅速消除致痛的炎症并减轻疼痛。再配合服用符合症状与体质的汉药,治疗效果可倍增。

自生韩方医院在SCI(E)级期刊《Healthcare》上发表了论证韩方综合治疗对腰椎间盘突出症疗效的研究论文。论文显示,对接受韩方综合治疗的腰椎间盘突出症患者以0~10数值表示疼痛程度的数字评价量表(NRS)进行评估时,入院时腰痛为5.4,属重度,而出院时改善至2.68,相当于轻度水平。功能障碍指数(ODI)也从重度以上障碍水平(46.39)好转至较低水平(28.93)。

要使暴雨灾害的修复工作顺利进行,农业人的健康最为重要。特别是高龄层骨骼、肌肉和关节大幅衰弱,须充分休息并抽空进行拉伸,对肌肉骨骼系统疾病格外注意。若腰部及下半身出现麻木、疼痛、感觉迟钝和无力等症状,可能是腰椎间盘突出所致,明智之举是尽快就医治疗。真心祝愿各位农业人健康地回到一线。

阅读韩文原文