2023-07-22 | 김경미 기자

[东十字阁] “糖浆补贴”这个恶劣的说法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

语言的力量很强大。其中,把某人界定为令人厌恶、必须清除的对象的"恶语"尤其有力,它像监狱一样把被指称者囚禁起来。比如把没有分寸的妈妈称为"妈虫",把缺乏专业性的记者贬称为"记者垃圾"。此时,称呼者与被称呼者之间形成了某种权力关系。称呼者轻而易举地把蔑称说出口,而被称呼者却因瞬间被扣上的厌恶而惊慌,惶惶不安地想要证明"我不是那种人"的清白。利用这种语言监狱的策略,正是"贴标签"。

7月12日,国民力量党劳动改革特别委员会主办的"失业补贴制度改善听证会"上出现的"糖浆补贴"就是这种恶语的典型。许多因非自愿失业而领取失业补贴的人,从这一天起变成了滥用甜蜜奖金的不道德"糖浆补贴"领取者。在像韩国这样以工作证明自身、获得尊重的"以工作为中心的社会"里,失业无疑是痛苦的经历。然而却拿出极少数案例,称"(领取者)去海外旅游,或者买工作时用自己的钱买不起的香奈儿太阳镜来享受",为"糖浆补贴"赋予正当性。

尤其令人遗憾的是,"糖浆补贴"这个说法出自对国民的就业和劳动负有责任的政府与政界人士之口。在社会保险等许多福利政策中,骗取补贴的问题时有发生,诚实的纳税人难免会有怨言。即便如此,政府本应为社会整合而努力,却反而用"糖浆补贴"这种充满偏见的语言试图制造分裂。无论出于多么良好的目的,都难以获得理解。

事实上,"糖浆补贴"这个恶语正迅速蔓延,助长社会分裂。"骗取补贴的人多是事实""不少人干一点就辞职,靠糖浆补贴逍遥"之类的讥讽与谎言在整个社会流传。骗取补贴绝非易事,而且大部分违规是因偏好合约制用工、不愿续约的公司一方的问题而增加,政府不可能不知道。劳动意愿下降也并非高于最低工资的失业补贴的问题,而是因为优质岗位不足,这一事实政府同样清楚。莫非政府是想把自己该解决的课题推给"坏的个人"?但愿恶语诞生的背后没有恶意。

阅读韩文原文