2023-07-21 | 세종=이준형 기자,조지원 기자

秋庆镐:“将总动员预备费等政府可用财源”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定全力动员预备费等可用财源,以便迅速支援暴雨受灾者并防止次生灾害。同时还将支持对生菜、鸡肉等供需不稳定品目开展大规模打折活动。

经济副总理兼韩国企划财政部长官秋庆镐21日走访庆北醴泉、荣州、奉化等暴雨受灾地区时表示:“为加大对受灾者的支援并防止次生灾害,将全力动员灾难灾害对策费、预备费等可用财源,迅速、充分地提供财政支援。”此前当天上午举行的紧急经济长官会议兼出口投资对策会议上,发布了“暴雨导致农畜产品受灾支援及供需稳定方案”。秋副总理表示:“将把财政、税制、金融等政策力量集中于暴雨受灾支援和快速重建”,“将制定迅速、充分的补偿方案,让受灾农户尽快恢复农业生产。”

政府首先决定支持部分品目的打折。秋副总理表示:“对近期价格不稳的生菜、菠菜、鸡肉以及替代品目苏子叶等,在供需不安消除之前,通过最高打7折的折扣支持来减轻物价负担”,“将尽最大努力稳定供需,避免暴雨受灾演变为餐桌物价不安。”他接着补充说:“对生菜等设施蔬菜将支持迅速补种,并引导利川、南原等其他地区提前上市”,“也将扩大苏子叶等替代品目的生产和上市。”

他还暗示将增加鸡肉配额关税数量。配额关税是为稳定物价和供需,临时调整特定进口商品关税率的制度。秋副总理解释说:“鸡肉方面,将在下月内全量引进适用低税率的配额关税3万吨,并启动追加引进程序,最大限度减少短期供需不安。”他接着表示:“将进口500万枚种蛋,并通过对雏鸡入舍提供800亿韩元规模的贷款支援等方式,帮助供给能力迅速恢复。”

他还强调要尽快支援受灾农户。秋副总理表示:“对被淹的家畜、农作物等灾害重建费将尽快发放”,“对不属于灾害重建费发放对象的被淹设施和装备更换也将积极支援。”他还表示:“农作物灾害保险金方面,将通过迅速的损失评估,使其在申请之日起约1个月内发放”,“将优先推进受灾地区排水设施改善,并积极支援受灾农作物和农业设施的拆除、重建。”

另一方面,此次暴雨预计也将对明显呈下降趋势的物价构成不利因素。据韩国银行当天数据,6月生产者物价指数环比下降0.2%,连续3个月下降。同比下降0.2%,为2020年11月以来2年7个月首次转为下降。但此次暴雨使农产品价格再次上涨的可能性增大。韩国银行物价统计组长徐正锡表示:“7月国际油价有所上涨,加之暴雨影响,农产品价格预计也将上升”,“今后生产者物价指数仍可能随油价、公共费用是否进一步上调而涨跌,需要继续观察走势。”

阅读韩文原文