2023-07-21 | 최수문기자 기자

“高丽、朝鲜服饰曾引领明朝富裕层时尚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究结果显示,历史上高丽和朝鲜的服饰曾在邻国中国大受欢迎,引领潮流。这是对近来部分中国人主张韩服起源于中国的反驳,意在说明韩中之间的文化交流历来绵延不断。

东北亚历史财团研究委员具道英21日在该财团与韩国工艺设计文化振兴院共同主办的“韩国服饰文化史:韩国的衣与美”学术会议上发表论文《明朝的朝鲜裙热潮与朝鲜前期女性韩服》,分析称“15世纪朝鲜的服装风靡明朝富裕阶层时尚圈”。

具研究委员以用马尾制成的女性内衣、即衬裙“马尾裙”为例作出上述说明。他以明代著作《菽园杂记》等为依据指出,“朝鲜的马尾裙通过海上贸易传入明朝顶级时尚城市苏州、上海等地”,“在马尾裙热潮中,不仅江南女性,连男性官僚也穿着,以致明朝政府表示担忧”。

他还提到马尾主要产自济州,分析称“这是位于韩中关系边缘的济州岛与中国江南地区文化交流的案例,非常值得关注”。

此外,首尔历史编纂院专任研究员金允贞在研究分析传入元朝的高丽时代服饰“高丽样”的文章中,举出元末官人所作诗《宫中词》为例,其中有“(元朝)宫中衣服新崇高丽样,方领腰襜半臂裁”之句。

“方领及腰的半臂”指带有方形对襟、长及腰部的短袖外衣。她解释说,“14世纪在元帝国流行的‘高丽样’,是前近代韩中关系中前所未有的文化现象”。

该财团表示,“希望通过确认韩国服饰的特征与历史性、提升对东亚文化交流的理解,为化解韩中市民社会的矛盾提供线索”。

阅读韩文原文