2023-07-21 | 파주=이경환 기자

“希望尽快恢复日常”…坡州市长金庆一等100名志愿者在清州挥汗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道坡州市21日由坡州志愿服务中心主办,坡州市长金京一等公职人员及志愿者100余人前往忠北清州市参与水灾灾后恢复志愿服务。

清州市因五松宫坪2号地下车道被淹惨剧有14人死亡,山体滑坡致1人死亡。包括在宫坪2号地下车道救援过程中受伤的10人在内,共11人正在医院接受治疗。受灾居民亦达633人,住宅等数百处被水浸泡,但由于受灾范围广泛,恢复率不足10%。政府已将清州市宣布为特别灾难地区。

随着受灾规模扩大,作为“同州城市”(市名中带“州”字的14个地方自治团体)持续开展交流的坡州市与志愿服务中心当日凌晨紧急赶赴现场。

他们走访了因房屋和财产被淹、生计受到重大损失的江内面一带的五金店、花卉园等,整理沾满淤泥的工具和家什、清除损坏的塑料大棚,挥汗如雨,志愿服务活动持续到下午。

坡州市长金京一表示:“上世纪90年代曾遭受水灾的坡州市,比任何地方都更清楚水灾之痛有多深、灾后恢复有多艰难”,“特别为在暴雨中不幸离世的遇难者祈祷安息,并向正在克服艰难时期的清州市民致以诚挚慰问”。他还补充道:“希望社会各界的关注与援手汇聚到清州市,让清州市民尽早回归日常生活”。

阅读韩文原文