2023-07-21 | 김태영 기자

内塔尼亚胡为“削弱司法权”辩护…“不会威胁以色列民主”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以色列总理内塔尼亚胡称,政府削弱司法权的立法不会对民主构成威胁。这显示其强行推进的意志,但反对示威接连不断,负面舆论似未消退。

据路透社报道,内塔尼亚胡20日(当地时间)晚在电视直播的全国讲话中表示,"有些人担忧司法整顿的影响,也有人企图颠覆政府","无论在何种情况下,以色列都将继续是民主国家"。他还补充说,"以色列不会成为哈拉卡(犹太教法规)国家,所有人的人权都将得到保障"。

自今年1月起由内塔尼亚胡领导的以色列右翼政府推动修改削减司法权的基本法,并称之为"司法整顿"。以色列韩国大法院在认定行政部门的重要政策决定超出合理性范围时,可经司法审查宣布该决定无效,废除这一权限正是此次修法的核心。在以色列国内乃至国际社会批评声四起后,内塔尼亚胡曾于3月搁置该法案,上月又重新推进。该法案当天在议会宪法法律司法委员会完成复议,只剩下下周全体会议的二读和三读。

在野党方面持续要求修改法案,内塔尼亚胡则表示,"即使在此刻,寻求共识的努力仍在进行","即便妥协未能成功,联合政府的大门仍将敞开"。

对于持续发生的大规模反政府示威,他强调这是"毫无理由地试图让国民陷入不安",并称"(预备役人员)拒绝服兵役将使民主陷入危险,我们不会容忍这种行为"。承担以色列军队相当部分战力的预备役宣布拒绝服役以向政府施压,他因此发出警告。

但当天全国各地示威仍在继续,反对舆论并未平息。在野的国家统一党也发表声明批评称,"内塔尼亚胡一边谈论团结的必要性,一边把我们推向前所未有的历史性危机和内战"。

阅读韩文原文