2023-07-21 | 논설위원실

[社论] 追究四大江堰坝拆除草率决策责任,制定水灾与旱灾对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

审计结果显示,文在寅政府时期拆除四大江堤堰(洑)的决定缺乏科学、客观分析,属于草率行事。韩国监查院20日在《关于锦江、荣山江堤堰拆除及常时开放的公益审计请求》审计报告中指出,韩国环境部因受国政课题完成时限所迫,按自身口味挑选经济性分析资料,屡有违法、不当行为。韩国监查院表示,"四大江调查·评价专门委员会"43名专门委员中,有25人(占58%)是由反对四大江工程的市民团体推荐的人士,致使审议始终存在偏向。

据查,文在寅政府仅以拆除四大江堤堰为前提,不合理地开展了成本效益评估等经济性分析。所谓"堤堰设置前"的测量资料未能反映大规模疏浚后河流形态的变化,只是片面指标。国家水资源管理委员会据此在2021年决定拆除锦江世宗堰、公州堰和荣山江竹山堰,并对锦江百济堰、荣山江升天堰实行常时开放。这等于对四大江的积极效果视而不见,一味迎合环保团体"生态系统复原"的主张,进行牵强附会的评估。这也是文在寅政府被批评为顾虑支持势力而抛弃民生的原因。这与文在寅政府的韩国产业通商资源部依据脱核电方针决定提前关闭月城1号机时操纵经济性评估的做法相似。

对围绕拆除四大江堤堰决定的违法行为和国政操纵疑云,必须彻底查清真相并严肃追责。与此相关,也应查明青瓦台是否介入。据韩国监查院称,青瓦台在2018年12月曾指示:"堤堰处理方案已被选定为国政课题,要迅速处理。"在气候变化背景下"极端暴雨"日益频繁,必须制定防止水灾惨剧和干旱损失的根本对策。有必要积极利用四大江堤堰,并加快支流、支川整治工作。就此而言,韩国环境部请求国家水资源管理委员会对锦江、荣山江堤堰拆除及常时开放的决定进行重新审议,可谓正当其时。政府不应被政治逻辑左右,而应聚焦于防灾与国民安全,重新整顿治水对策。

阅读韩文原文