2023-07-20 | 최수문기자 기자

[人物in] “请关注改善美国被收养人待遇的‘公民权法’立法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“恳请各位竭尽全力推动制定‘被收养人公民权法案’,以改善那些被收养到美国却未能取得公民权的被收养人的处境。”圣座教会主任牧师兼World Hug Foundation亚洲地区代表徐大千上月站在美国纽约州议会的讲台上如此演讲。

徐牧师20日在首尔瑞草区圣座教会接受Seoul Economic Daily采访时表示:“我们曾为推动美国被收养人公民权法案在联邦议会通过而努力,但未能实现,为了重新开始,我们向州议会议员们进行了呼吁”,“希望韩国政界和社会也能更加积极地关注并予以支持”。

“被收养人公民权法案”近来成为海外侨民社会的热点议题。过去被美国家庭收养的被收养人,须在满18岁前由养父母向政府申请公民权,才能成为美国公民。历经波折,2000年相关法律(儿童公民权法)得以制定,被收养到美国后即可获得公民权。

但在2000年之前被收养的人当中,因被解除收养关系或离家出走等原因至今未能获得公民权的被收养人多达2万人。他们实际上是美国人,但在法律上却是非法滞留者身份。

World Hug于2017年成立,宗旨是为这些被收养人争取公民权,徐牧师担任亚洲地区代表。他就此回忆道:“契机是菲利普·克莱(韩国名金相弼)被收养到美国后因养父母虐待而被解除收养关系,2012年被驱逐回韩国,却因语言和文化差异未能在韩国安顿下来,最终选择了极端方式结束生命。”

据介绍,World Hug曾为韩国被收养人提供法律代理人,帮助其取得公民权,但最终意识到这是必须制定和修改法律才能解决的问题。通过徐牧师等World Hug相关人士的活动,“被收养人公民权法案(Adoptee citizenship act of 2021)”去年在美国联邦众议院通过,但在更为保守的参议院受阻。徐牧师强调:“救助这些被收养人不仅是人权问题,也是韩美两国持续友好合作所必需的”,并表示“作为精神上的同盟国,美国和我们将与上帝同行、共同前进”。

据说徐牧师之所以关注儿童,很大程度上受其父亲影响。其父徐孝根牧师曾任李承晚总统时期副总统松岩咸台永的秘书,此后创办迦南农军学校,是引领农村启蒙运动的先驱。徐牧师的教育事业如今已发展为教会学校SDC国际学校,负责儿童的品格与灵性教育。今年也将有约30名孩子赴美留学。他补充说:“成员中90%是不上普通学校的校外青少年”,“为填补公共教育的空白,我们为他们创造各种体验机会”。

徐牧师的社会活动也很活跃。去年他获得了美国联邦参议院多数党领袖、参议员查尔斯·舒默颁发的“美国联邦参议院执政党领袖功劳奖”,理由是他促进韩美社会的纽带关系、为增进两国友好作出重大贡献。此外,今年6月他还因在提升国家褒奖对象礼遇、推广褒奖文化方面的贡献获得首尔地方褒奖厅厅长奖。

阅读韩文原文