2023-07-20 | 김남명 기자

越北美军因“损坏巡逻车”罚款500万韩元无力缴纳,服劳役48天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在参观板门店共同警备区(JSA)时越境进入朝鲜的驻韩美军二等兵特拉维斯·金(23岁),经确认与此前外界所知不同,他是因无力缴纳法院判处的罚金而在韩国国内收容设施服劳役。

外媒此前报道称,金因涉嫌施暴在韩国被拘押近两个月后获释。

据法律界20日消息,金因损坏巡逻车被认定有罪,今年2月8日在首尔西部地方法院被判处罚金500万韩元,但因未缴纳而被拘留在劳役场48天。当时法院判决,若不缴纳罚金,则按每天折算10万韩元拘留于劳役场。

据了解,金在专门收容外国人的天安监狱自5月24日至本月10日共服劳役48天。因未缴罚金应服劳役50天,似已扣除去年现行犯逮捕时的拘押期间等。

金从天安监狱获释后,在韩国国内美军基地停留了一周。据了解,为接受追加惩戒等,他于17日下午在搭乘飞往美国达拉斯的航班过程中离开了仁川国际机场。

去年10月8日凌晨3时左右,在首尔麻浦区一家夜店,金对因施暴事件出动的弘益地区队警员未如实回答身份信息,并对施暴受害者有攻击性行为,被以现行犯逮捕。

经调查,他在巡逻车后座大喊“该死的韩国人、该死的韩国军”,并踢车门。

当时索赔的巡逻车修理费为58万4000韩元。检方去年11月以损坏公用物品嫌疑将金起诉。

阅读韩文原文