2023-07-20 | 송주희 기자

比伏日酷暑更惊人的物价“补身餐在家做”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着外出就餐价格大幅上涨,在21日中伏到来之前,越来越多消费者选择在家简便、低价地解决夏季进补餐。加上提前到来的酷暑和暑假等“季节性因素”,相关商品销售额也大幅增长。

20日,电商平台G Market对本月1~19日夏季进补食材数据进行分析的结果显示,全部食品品类销量均高于去年。参鸡汤的核心食材鲜鸡增长50%,韩牛增长89%,代表性进补食材鳗鱼也多卖了32%。此外,马头鱼(76%)、章鱼(64%)、山参(51%)、红参(31%)等也反响良好。新世界集团(004170)食品本月(1~15日)方便装参鸡汤销售额也同比增长52%。原因在于提前入伏使吃进补餐的消费者增加,加之外出就餐价格高企,转向在家做饭的情况增多。再者,适逢休假与放假季,家庭聚餐需求上升,“用一人份外出就餐的价钱在家做给一家人吃”的家庭随之增多。

实际上,据韩国消费者院价格信息综合门户“参价格”数据,上月首尔餐馆一碗参鸡汤平均价格为1万6423韩元,较一年前上涨10.3%。尤其今年物价高企叠加人工费、公共费用上涨,部分知名餐厅一人份参鸡汤价格据悉已接近2万韩元。

随着“在家进补”需求增加,流通与食品业界纷纷推出方便食品,同时举办食材折扣活动争抢客源。Hyundai Green Food(453340)将在本月25日之前于官方线上商城Greeting Mall新推多款进补方便食品并开展折扣促销。本次活动以“以热制热战酷暑的一碗”“元气满满Greeting调味肉”等为主题,推出泥鳅汤、参鸡砂锅饭、白熟鸡、鲍鱼粥、炖排骨等家庭方便食品形式的进补产品,人气产品最高打8.5折。

Josun Hotels and Resorts也在销售自去年6月首次推出以来已售出7万7000份的“조선호텔参鸡汤”方便食品,以及今年4月新推出的“조선호텔五谷参鸡汤”方便食品。

大型超市也在“进补营销”上下足功夫。乐天玛特为迎中伏、面向寻找进补食材的顾客,推出以野生鮸鱼与国产鲈鱼搭配制作的“鮸鱼鲈鱼健康生鱼片(国产·200g)”,价格比市价低30%。为此,超市水产团队的商品企划(MD)历时两个多月亲自走访水协拍卖场,与卖家接洽,提前签约采购6~7月繁殖期肉质肥厚的南海地区鮸鱼10吨,从而将售价压低至市价的八成。乐天玛特解释称:“与一般生鱼片处理后入库配送中心、次日出库的流程不同,鮸鱼生鱼片是每天凌晨买入拍卖商品,上午处理后直送门店,以保持新鲜。”

家电业界也搭上这股特需。LOTTE Himart(071840)策划了可用于各类烹饪的厨房家电折扣活动。从电饭锅、空气炸锅等代表性家电,到“无火厨房家电”电磁炉、电烤箱等,最高以打6折的优惠价销售。

另一方面,今年年轻消费群体购买进补食材的表现突出也格外引人注目。据G Market调查,本月1~19日,20~30岁人群进补食材购买量的增幅比40~50岁人群更为陡峭。鲜鸡方面,20~30岁与40~50岁消费者增幅分别为72%和40%,韩牛也分别为131%和95%,差距明显。马头鱼(540%、134%)、章鱼(93%、59%)、山参(101%、45%)、红参(48%、32%)等其他品类也呈现类似趋势。在另类进补食品上,年轻消费群体的销售增幅同样超过40~50岁人群。同期增长215%的黑山羊汁,20~30岁人群增长410%,销售额约增至5倍,40~50岁人群为211%。

阅读韩文原文