2023-07-20 | 여론독자부

[投稿]韩流牵引、政府推动的消费品出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年,中间产品在韩国出口中所占比重高达74.2%。相比产业出口依赖度较高的德国、日本和中国分别为48.6%、52.2%、49.6%,这一比例过高。此外,这些国家的消费品出口比重分别为25.4%、16.6%、23.1%,而韩国仅为11.8%,出口结构失衡相对严重。这种以中间产品为主的贸易结构,往往使韩国出口过度受到经济周期波动的影响。对于希望以全球市场为舞台提升产业出口能力的韩国政府而言,这是从贸易结构稳定化角度须优先弥补的课题。

受益于过去30年持续增长的世界经济,中国、印度及新兴国家的中产阶层迅速壮大。这与全球化相结合,使消费市场大幅扩张,而适时取得划时代发展的电子商务,进一步扩大了消费品市场的规模和商业重要性。

进入消费品市场,往往不仅受企业层面产品性能与品质影响,还受国家地位或形象影响,因此即便投入巨额宣传费用也难以保证效果。这正是从1960至1970年代经济开发期直至1980至1990年代经济腾飞期,在全球消费者中树立全球企业知名度的韩国企业未能大幅增加的原因。然而一旦消费品出口获得成功,不仅相关企业,国家形象和K品牌整体地位都会提升,并产生带动其他消费品出口的协同效应。当前,韩国作为全球枢轴国家的国际地位日益稳固,文化、艺术、体育等广泛领域的韩流为之提供支撑,K品牌成为韩国产业扩大消费品出口的宝贵资产。政府将以2000年代以来持续打造的国家品牌为基础,各部门齐心协力,为扩大消费品出口提供支持。

首先,将强化利用韩流、线上消费、服务联动等最新消费趋势的出口支持。扩大多角度利用电视剧、电影、音乐等的韩流营销,增加把韩流体验转化为消费的K博览会和宣传馆。同时,将面向线上出口支持的数字贸易综合支持中心推广至全国,支持电子商务出口全周期。

其次,扩充消费品出口基础。扩大对接机会,使具备各行业出口能力的专业贸易商社成为消费品出口新手企业的跳板。此外,将消费品出口保险支持规模扩大至9.5万亿韩元,并扩大出口券支持对象企业、共同物流中心和消费品据点贸易馆等,全面强化出口基础。

最后,在加强对成长潜力大的主要市场的市场趋势把握和进口监管应对的同时,着力解决食品、化妆品、生活用品、服装、医药品等五大有潜力消费品品类的出口难题。为解决许可、认证等方面的难题,将与主要国家的相互认可品目从141个扩大至171个,并尽最大可能取得清真和洁食认证。

今后,为促进消费品出口,韩国政府不会仅停留于产品宣传支持,而将以韩国产业的未来和K品牌为赌注,在世界舞台上全力推进跨政府层面的经济外交努力。

阅读韩文原文