2023-07-19 | 김은미 인턴기자

“请把‘毒品○○’招牌换掉”…小学生来信掀起的小小波澜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我认为把'毒品○○'改成'远近闻名的○○'、'大获成功的○○'比较好!"

一封饱含真心、请求更换招牌的小学生来信,最终带来了当地商圈的改变,这一故事引发热议。

据全北道教育厅18日消息,全州枫南小学(校长孙恩淑)的学生们上月30日走访学校附近全州韩屋村的两家商店并递交了信件。这些店铺的招牌上使用了"毒品"一词。

学生们递交的信件主旨是,把招牌上的"毒品"表述换成其他词语。从全北道教育厅公开的学生信件来看,信中写道"我认为加入'毒品'这个词,会让人们觉得可以轻易接触'毒品'",说明了对滥用"毒品"一词的担忧。接着又劝说道:"我认为把'毒品○○'换成其他好词比较好。"并提出了"远近闻名的○○"、"大获成功的○○"等替代方案。

学生们写信的起因是上月学校开展的药物预防讨论课。此前,枫南小学在6月"药物预防教育周"期间,以"韩屋村毒品○○广告的问题与替代方案"为主题开展了讨论课。据悉,负责授课的保健教师金道信建议学生们在讨论基础上拟定替代方案。表示愿意参与的学生们随后聚在一起,完成了71封手写信。

令人惊讶的是,学生们的真心带来了改变。收到信件的商户A某深受学生提议感动,把"毒品○○"招牌换成了"正宗○○"。A某还亲自到学校递交了手写回信和零食。

A某在手写回信中表示:"这本是为了更好地介绍店铺而打的广告,没想到'毒品'这个词可能带来不良影响",并称对孩子们的提议感到钦佩。他随后在接受某媒体电话采访时表示:"如果收到信后毫无改变,可能会让孩子们觉得'原来我们做了也没用'","我想让孩子们觉得'小时候我们改变过一件事'。"

作为递交信件的学生代表、枫南小学六年级学生黄建河与车露映表示:"当时半是期待半是怀疑我们能否改变,能有好结果非常自豪","也感谢做出这一好决定的老板。"

阅读韩文原文