2023-07-19 | 강동헌 기자,신미진 기자

“火鸡面神话”三养拉面…三代经营加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三养食品(003230)集团正推举第三代少东家发掘新业务。凭借爆款“火鸡炒面”,其年销售额正迈向1万亿韩元,但在各类原辅材料价格上涨及政府政策导致提价空间受限的背景下,集团判断业务多元化刻不容缓。尤其是今年9月韩国首款方便面“三养拉面”将迎来上市60周年,外界预计三养食品副会长金正秀之长子、三养Any代表全炳佑将借此机会正式投身经营。

据食品业界19日消息,三养食品集团于本月3日将控股公司三养Naturals的公司名称及集团名称变更为“三养Round Square”。伴随名称变更,全新CI(象征形象)也在11年后作出调整。三养Round Square为体现新CI,于今年5月向Korean Intellectual Property Office申请了英文品牌“Samyang Foods”、“三养Square Lab”、“三养Round Earth”等商标,本月13日又申请了三养牧场新名称“三养Round Hill”的商标。集团名称与CI变更被解读为,旨在体现三养食品凭借火鸡炒面在韩国国内外成为K-food代表企业的知名度提升,并以控股公司为中心重新梳理品牌形象。

三养食品集团以控股公司为中心强化治理结构,同时加快第三代经营接班。去年5月,三养Naturals合并了持有三养食品1.66%持股的Ice X,将对三养食品的持股从33.26%提高至34.92%。Ice X由三养食品前会长全仁章与副会长金正秀之长子全代表持有100%持股,此前一直是三养Naturals的第二大股东。合并前,三养Naturals的股东构成为金副会长(42.2%)、三养食品前会长全仁章(21%)、Ice X(26.9%),合并后变为金副会长(32.0%)、全前会长(15.9%)、全代表(24.2%)。

三养食品集团正以1994年出生、食品业界最年轻高管全代表为先锋,寻求业务多元化。全代表在美国哥伦比亚大学主修哲学,2019年以部长身份进入三养食品海外战略部门,次年火速晋升为经营管理部门理事。去年6月,他被任命为负责知识产权(IP)内容与电子商务业务的三养Any代表理事。据悉,全代表曾主导参与三养Any的设立。三养Any去年利用火鸡角色“Hochi”推出的音乐剧内容《平凡地,伟大地》和《燃烧吧,伟大地》在YouTube上播放量超过1000万次,为形成火鸡粉丝群体作出贡献。

由于火鸡炒面不仅在亚洲,在北美和欧洲市场也具有较高知名度,其构想是利用火鸡IP把业务领域拓展至内容。三养食品相关人士表示:“我们正努力让通过火鸡炒面接触K-拉面的海外消费者,借助角色等内容更亲近地接触三养食品品牌,并进一步将自有IP业务稳固下来。”此外,全代表还携手元宇宙平台推出非同质化代币(NFT)商品,并在全球元宇宙游戏平台“The Sandbox”内打造供客户参与的空间三养食品乐园,积极布局新增长动力。

业界认为,全代表今后将以新业务成果为基础,把经营步伐扩展至主营的食品领域。三养食品去年销售额(合并口径)为9090亿韩元,同比增长41.6%,今年有望突破1万亿韩元。随着火鸡炒面成为“K-拉面”领跑者,海外在总销售额中的占比接近70%。不过,由于拉面业务占比高达94%,有观点指出需要对易受国际小麦价格上涨等外部环境影响的业务组合进行多元化。为此,三养食品自去年起开发自有保健功能食品和冷冻简便食品(HMR),推进产品线多元化。

阅读韩文原文