2023-07-19 | 수원=손대선 기자

带有金日成签名的朝鲜战争停战协议收藏本移交京畿道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中立国监察委员会在6·25战争停战协定签署后保管了70年的停战协定书收藏本移交给了京畿道。

京畿道知事金东兑19日出席在坡州Camp Greaves内Gallery Greaves举行的"停战协定书移交仪式",从中立国监察委员会(中监委)瑞士代表伊沃·贝格纳手中接过停战协定书收藏本。

金知事当日接过的收藏本,是停战协定签署后中监委为掌握协定内容而复制原件的文件,由协定文和地图构成。当时大韩民国拒绝参与停战协定,因此停战协定书原件只存于美国、中国和朝鲜。京畿道说明称,该收藏本是中监委长期保管的停战协定书,具有充分的历史价值。

收藏本载有协定签署的目的、军事分界线与非军事区、停战的具体措施、关于战俘的措施等内容。特别是有朝鲜人民军最高司令官金日成、中国人民志愿军司令员彭德怀、联合国军总司令马克·韦恩·克拉克的签名。

中监委瑞士代表团此前一直参与京畿北部发展,曾向京畿道Camp Greaves展览馆捐赠各类展品等。此次借停战70周年之际,将停战协定书无偿出借给京畿道。

金知事表示:"中立国监察委员会、特别是瑞士代表团所收藏的停战协定当时的副本转交给京畿道,今天意义深远,我感到非常高兴","接过协定书副本后,京畿道成为同时拥有英文正文和地图的唯一机构。也将向公众展出,成为许多国民观看并从历史中获得教训的好机会。"

贝格纳代表表示:"为了让新开放的展览馆(Camp Greaves展览馆)更有价值,我们毫不犹豫地决定赠予停战协定书副本","希望这能成为送给所有祈愿和平与稳定的人们的好礼物。"

出席当日活动的有瑞士代理大使米格尔·拉普兰特、瑞典代理大使塞巴斯蒂安·勒英、中监委瑞典代表佩尔松·赫尔利茨,国会议员朴钉、李容宇、洪贞敏,以及坡州市和企划财政委员会所属道议员、坡州市长金庆日。

停战协定书收藏本将在Camp Greaves内的独立空间公开。

阅读韩文原文