2023-07-19 | 김태원 기자

“根除明洞‘宰客价’”中区亮剑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期明洞一带“天价收费”问题引发争议,地方政府层面随即启动大规模整改工作。

首尔中区(区厅长金吉成)推进“明洞旅游改善综合计划”,重塑韩国代表性旅游地明洞的地位。

中区将对近期凸显的天价收费问题以及可能给游客带来不便的行为进行综合诊断,并针对△街边店铺整治△物价稳定△街道环境整治△旅游服务改善等四大领域制定对策。

具体将推进△街边店铺整治及维护管理△街边店铺设计改善△扩大指定价格标示义务区域△持续开展价格标示制指导与查处△街道环境整治(清扫及消杀)△违法户外广告物查处△食品卫生管理△引导民间团体自律净化△无资质旅游翻译导游查处△违法住宿设施检查与查处等10项事业。

为此,中区将以体育旅游科为中心,由区厅8个部门组成“明洞旅游改善推进团”,与明洞旅游特区协议会、明洞商人会等紧密协作,有效开展查处与检查。

首先,为防止天价收费再次抬头,将把明洞全域指定为价格标示义务区域。计划自7月起与明洞商人会等协商,10月内完成指定。将以游客常去的纪念品店、化妆品店等为对象,检查是否按标示价格执行,并检查是否存在双重价格标示、组合商品未标示单品价格等不明确标示行为,核查价格标示制遵守情况。违规者最高将处以1000万韩元以下罚款。

还将整治妨碍通行的堆放物。自7月起,以明洞街边店铺300余处、售货亭20余处及一般商铺等为对象,集中查处堆放在店铺周边的物品,发现违规行为将采取行政处分、举报、罚款、行政代执行等措施。

违法户外广告物也将被查处。先通知各商户自行整治,随后与相关部门联合查处,对违法立式招牌强制收缴并处以罚款。

为保持街道环境整洁舒适,将制定特别清扫计划,在游客集中的周末、公休日以及平日夜间时段也开展垃圾清运,并定期进行消毒消杀。

对参差不齐的街边店铺设施,也将与首尔市协商,改造为精致统一的设计。

为预防夏季食物中毒,将同时开展餐饮店卫生管理检查和街边店铺卫生管理现场指导。

更重要的是,为恢复“想再来的明洞”形象,将举办面向商户的座谈会和礼貌服务培训等,促使商户自身具备危机意识并努力自律净化。

区厅长金吉成表示:“明洞是韩国代表性旅游地,明洞不改变,韩国旅游产业的水准就无法改变”,“将以此次综合检查为契机,重塑明洞形象,成为改善旅游服务的示范案例。”

阅读韩文原文