2023-07-19 | 차민주 인턴기자

金炳民:“洪准杓身为广域自治团体长,作出表率是常识”⋯提及2006年洪文钟被开除党籍案例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党最高委员金炳民批评因"暴雨中打高尔夫"而引发争议的大邱市长洪准杓称:"作为广域自治团体首长,率先垂范、做出榜样是常识。"

19日,金最高委员在CBS广播《金炫贞新闻秀》节目中,在20日即将举行的关于是否惩戒洪市长的伦理委员会会议前表示:"洪准杓市长在水灾期间打高尔夫本身就有争议,但事后应对和解释似乎与国民的标准相距甚远,党伦理委将综合判断这些内容后作出决定。"

金最高委员指出:"一同感到痛心、予以慰问,并思考如何战胜这样的灾害,这是超越公职人员身份、作为人应有的基本共情能力","但如果'我们社区没事'就去打高尔夫这样的事被轻易容许,大韩民国的公职纪律如何能够确立?"

他同时批评说:"尤其是曾经参选总统的党内元老,又是广域自治团体首长,率先垂范、做出榜样是常识","就连不是公职人员的普通市民也都基于彼此痛心、共情的心态思考自己能做些什么,而'我遵循了手册,我没有任何问题'这样的认识,与高级公职人员的基本姿态相差甚远。"

国民力量党伦理规则第22条的核心内容是:"在因自然灾害或重大事件、事故等致使国民陷入悲痛,或国民与国家需要凝聚力量之时,无论出于何种情由,均不得从事娱乐性活动、玩乐、高尔夫等违背国民情感的行为。"

金最高委员解释说:"黄正根伦理委员长作出了职权决定,是否启动惩戒程序大概将由伦理委员们开会决定。"随后,关于伦理委的惩戒力度,他表示"事先预判来谈似乎过于草率",但同时提及了过去因水灾期间打高尔夫而被开除党籍的大国家党(国民力量党前身)议员洪文钟的案例。2006年,大国家党曾对在发生水灾的江原道地区打高尔夫的洪议员作出开除党籍处分。国民力量党的惩戒分为△警告△中止党员权△劝告退党△开除党籍四个等级。

金最高委员说:"伦理委员会不可能不知道洪文钟议员的案例,以及去年在水灾志愿服务过程中因失言而被处以中止党员权6个月的重惩戒一事","公平性固然重要,但最重要的是,党员们看到'惩戒会到什么程度',在发生水灾、国家性灾难状态时,对于自己的言行必然会非常谨慎。"这被解读为,伦理委有必要在充分考虑先例后判断对洪市长的惩戒力度,以敲响警钟。

党伦理委员会计划于20日召开会议,讨论是否启动对洪市长"水灾期间打高尔夫"相关惩戒程序。

另一方面,当天在支持者聚集的网络社区"青年之梦"上,对"重惩戒可能性"表示担忧的声音接连出现,洪市长对此回应称"国民情感法"、"能那样做吗"、"政治就是在被卷入的同时开辟出路"、"大邱市手册已提交给党。没有任何问题"等。

阅读韩文原文