2023-07-17 | 인천=장현일 기자

仁川市评选8家传承30年以上的‘延续小店’

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

坚守传统30年以上的仁川8家老铺被选定为“延续店铺”。

仁川市17日表示,近期召开延续店铺委员会,将金丰酿造株式会社、西门紫菜包饭、美道房饺子等位于江华郡、西区并长期延续传统、颇具特色的店铺选定为“延续店铺”。

“延续店铺”蕴含“世代相传、希望店铺持续延续下去”之意。

仁川市为发掘并支援仁川的老铺、老店,通过面向市民的名称征集活动,决定将仁川独有的老铺名称定为“延续店铺”,自2020年以来包括今年选定的8家在内,共选定了34家延续店铺。

今年该市面向第4区域即江华郡、瓮津郡、西区地区,受理了保持30年以上传统并世代传承或未变更业种持续经营的特色店铺申请。

委员会对受理的21家进行历史性、成长性、地域性、稀缺性及差异性、可持续性等综合评价,最终选定8家。

对江华郡、瓮津郡、西区老铺审议的结果,今年入选的企业共8家,包括金丰酿造株式会社、大明社、万物商会、西门紫菜包饭、岛肉股份公司、青云书林、东国广告、美道房饺子。

按业种划分,餐饮业2家、服务业1家、制造业2家、批发零售业3家;按地区划分,江华郡6家、西区2家。

该市不仅通过市政府网站发布、制作宣传视频等方式进行宣传,还向每家企业提供500万韩元的设施环境改善费,以便在不破坏传统氛围的前提下整修设施环境。

此外,计划在今年8月至9月期间制作带有延续店铺品牌标识(BI)设计的认证牌匾,置于店铺内。

仁川市经济产业本部长赵仁权表示:“期待珍视传统价值并坚定守护传统的延续店铺今后持续经营下去,让市民对悠久之物建立信任。”

阅读韩文原文