2023-07-17 | 김주리 기자

“矛盾管理即福利”…首尔中区出面调解居民纠纷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中区在首尔各自治区中率先设立矛盾沟通室,调解居民间纠纷。

该区17日表示,将与因邻里问题产生对立和不和的居民见面,历时2至3个月安排对话,并通过调解提供合理的解决方案。

该区自今年2月至6月底共受理33起邻里纠纷案例,其中16起已完成咨询及调解。其中楼层间噪音最多,达8起。此外还有漏水7起、宠物问题3起、吸烟问题3起等,主要为妨碍共同体生活的问题。

邻里之间矛盾获得调解后,会签署“邻里幸福承诺书”。虽无法律约束力,但这是确认双方承诺继续相互让步与体谅的过程。

矛盾调解官李秀赫表示:“矛盾平息后,看到居民们更加开朗的面容时最有成就感”,“积压已久的问题不可能一夜之间解决,但只要不放弃、倾听双方的诉说,就会出现双方各让一步、找到交汇点的时刻。”

此前,中区于去年8月在首尔各自治区中率先新设矛盾管理组。今年1月与矛盾管理专业机构檀国大学纠纷解决研究中心、首尔YMCA邻里纠纷调解中心签署业务协议。

区厅长金吉成表示:“过去一年构建居民间矛盾解决的基础并实际进行调解后发现,这一整个过程本身就是为居民提供的‘福利’”,“希望个人力量完全无法解决的陈年矛盾也能通过中区的调解逐步化解,让日常生活重获健康、平和与幸福。”

阅读韩文原文