2023-07-16 | 바르샤바=구경우 기자

尹锡悦首访“平民屠杀”地布查市……谴责俄罗斯、揭示战争惨状

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秘密访问乌克兰的韩国总统尹锡悦夫妇首先前往的地点,是俄军大规模攻击平民、实施战争罪行的现场。此举被解读为亲自确认战争造成的人权践踏惨状,并坚定构建和平的意志。

总统秘书室宣传首席金恩慧转达,尹锡悦15日(当地时间)与夫人金建希抵达乌克兰后,视察了首都基辅附近布查市的平民屠杀现场以及伊尔平市的平民居住区遭轰炸现场。总统访问布查,被解读为既谴责俄罗斯违反国际法入侵乌克兰的行为,同时也向外界揭示残忍屠杀平民这一战争罪行的惨状。

布查市是去年2月22日至3月31日被俄军占领的地区。俄军在布查市残忍屠杀平民,受到国际社会谴责。平民屠杀是在布查市解放后被揭发的。记者和乌克兰军队进入该城时发现了大规模屠杀平民的证据。部分尸体躺在街头,部分被发现时双手被反绑在背后,现场惨不忍睹。

乌克兰在基辅布查地区圣安德烈教堂附近的集体墓穴中发掘遗体,开始进行身份确认和死因查明工作。结果发现至少67名受害者,大多被确认为40岁至60岁之间的平民。国际社会将这一事件称为“布查屠杀”,根据乌克兰总统令,布查市被授予“乌克兰英雄城市”地位。

尹锡悦继布查市之后访问的伊尔平,是俄军去年为进军基辅而猛烈攻势的地区。去年俄军为从乌克兰首都基辅西侧形成包围,试图控制伊尔平、布查和霍斯托梅尔。尤其是俄军针对伊尔平等平民居住区发动导弹攻击。这被评价为意图向当地民众灌输恐惧以迫使其屈服的非道德战术之一,结果俄罗斯面临国际社会更严厉的批评,反而使乌克兰民众更加团结,最终成了俄军的自损之举。

此次尹锡悦的访问是否会使韩国政府对乌克兰仅限于人道主义救援物资的支援出现变化,也备受关注。尹锡悦今年4月在接受外媒采访时曾以大规模攻击平民、大屠杀为前提表示:“可能难以仅停留并坚持于人道援助或财政援助”。不过当时总统室称这是假设大屠杀等战争罪行的原则性表态,对过度解读划下界线。

阅读韩文原文