2023-07-16 | 바르샤바=구경우 기자

尹锡悦“共同引领粮食与能源安全”泽连斯基“欢迎参与重建项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

突访乌克兰的韩国总统尹锡悦于15日(当地时间)与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基举行首脑会谈,确认两国基于自由民主主义、人权与法治的团结坚实牢固。同时,两位领导人强调,要在国际社会将俄罗斯的侵略定性为非法,并通过自由主义团结支持乌克兰赢得战争。尹锡悦在共同记者发布会上表示将扩大对乌克兰的军需物资与人道主义物品支援,泽连斯基则正式请求韩国参与战后重建事业。

尹锡悦与泽连斯基在总统官邸马林斯基宫举行首脑会谈,并通过共同记者发布会公布结果。尹锡悦表示:“感谢泽连斯基总统在艰难时期的邀请和特别关照”,“首先,对因俄罗斯非法侵略而无辜牺牲的乌克兰市民、为守护自由献出生命的乌克兰年轻人及其家属表示深切哀悼”。

尹锡悦说:“在如此严峻的时期,作为大韩民国总统首次访问乌克兰,我深感责任重大”,“希望我和大韩民国政府代表团的此次访问,能为承受艰难时期的泽连斯基总统和乌克兰国民带来些许力量”。

尹锡悦在此次会谈中公布了涵盖安全乃至战后重建事业、韩乌全面合作的“韩乌和平团结倡议”。尹锡悦表示:“我们两国领导人决定共同推进涵盖韩国安全支援、人道支援和重建支援的‘乌克兰和平团结倡议’”。

尹锡悦同时公开了安全支援方案,称“韩国将继续提供乌克兰所需的军需物资”。尹锡悦表示:“继去年支援防弹衣、头盔等军需物资之后,今年也将以更大规模提供军需物资”,“此外,我们还将引领国际社会就增进因乌克兰战争而变得脆弱的全球粮食安全、能源安全展开讨论并采取行动”。

关于人道主义支援,他表示:“今年5月与泽连斯基总统会谈后,我已迅速交付了乌克兰所需的探雷器等安全装备和人道主义支援物品”,“韩国政府继去年约1亿美元(约1273亿韩元)的人道主义支援之后,今年也将有效落实1.5亿美元(约1910亿韩元)的支援”。他还补充说:“今年计划为乌克兰政府的财政稳定,与世界银行合作新推出财政支援”。

尹锡悦还公布了与泽连斯基就支援乌克兰重建达成的共识内容。尹锡悦表示:“我们欢迎今年5月两国对外经济合作基金(EDCF)基本协定草签,并决定利用韩国财政当局已划拨的1亿美元项目资金,迅速发掘并推进基础设施建设等两国合作项目”。

泽连斯基也回应称:“希望韩国参与乌克兰康复中心的建设”,“感谢大韩民国为让乌克兰的孩子们能够回家而付出的努力和支援”。泽连斯基还强调:“我与尹总统还讨论了经济、能源支援等议题”,“感谢大韩民国帮助乌克兰守护主权,并持续提供安全和人道主义支援”。此次会谈中,泽连斯基还请求韩国政府和企业在下一代电池、通信、数字领域,以及长期而言在国防工业领域进行投资。

两国领导人还表示,计划以韩国与乌克兰共同主办的方式,推进有发展中国家参与的首脑会议。尹锡悦解释说:“我们认同泽连斯基总统提出的‘和平公式(peace formula)’的重要性,并决定推动成功举办‘和平公式峰会’”,“特别是韩国希望发挥促进者作用,使主要发展中国家更多地参与和平公式峰会,并加入自由团结”。

最后,尹锡悦强调:“大韩民国将成为培育乌克兰自由、和平与繁荣的同行者,并进一步成为与乌克兰一道为世界自由、和平与繁荣作出贡献的可靠伙伴”,“为了那充满希望的未来,我和泽连斯基总统将更加紧密地沟通与合作”。

阅读韩文原文