2023-07-16 | 뉴욕=김흥록 특파원

美国创新企业诞生的土壤:“不要抄袭”[金兴禄特派员的纽约焦点]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国甜品品牌中有一个叫“Mochinut”。它卖的甜甜圈口感像糯米糕(麻糬)一样有嚼劲,吃起来感觉与Dunkin' Donuts不同。据当地居民说,在孩子的生日派对或受邀到邻居家用餐时,它是很受欢迎的特别甜点。2020年诞生后,如今在美国已有100多家连锁店,看来反响相当不错。

如果是在韩国会怎样呢?这让人想起几年前也曾见诸报端的“Me too(跟风)创业”。2000年前后,Jjokki Jjokki品牌成功后,出现了Jjukki Jjukki、Black Jjokki等模仿其概念和特征的类似品牌;2010年代,随着Bonggu Beer走红,Yonggu Beer、Bongju Beer等相似的小型啤酒屋雨后春笋般跟进。台湾风蛋糕品牌的暴增与迅速衰落,甚至被电影《寄生虫》用作情节设定,引发了社会反响。除此之外,鸡蛋三明治、黑糖珍珠奶茶等毫无特色的抄袭品牌也泛滥成灾,以至难以分清谁是原创。

这类跟风创业大多并未通过竞争把市场做大,而是相互蚕食需求,最终同归于尽。对创新者而言,即便创造出新市场的成果,回报也不会落到自己手上。在这样的文化中,与其创新,抄袭至少在心理上是更好的选择。那么,为什么还要创造新东西呢?

在美国,就生意而言,追求差异化而非抄袭似乎是普遍的做法。这不仅限于Mochinut这样的餐饮业,超市也是如此。沃尔玛和Target是美国最大众化的大型超市,但商品构成和价格带不同。沃尔玛的食品品类丰富得多,Target在服装和工业制品上有优势。Target价格更高,中产阶层是其核心消费群体。此外,Whole Foods以有机产品为主攻占富裕阶层,Aldi则有很多超低价商品。在韩国,在易买得或乐天玛特一家店就能完成购物,而在美国往往要按品类跑好几个地方采购。因为只去一家,可能缺货,也可能在价格上吃亏。这意味着每个超市品牌都各自创造了自己的需求。或许下一个考虑进入流通业的玩家,还会思考另一种特色和差异化点。

美国制造业也不例外。特斯拉证明了电动车的可能性后,Rivian等后来者相继出现。但这些企业并未去做特斯拉造的轿车,而是投身皮卡和运输用大型卡车等其他领域。在整个产业中,可以看到创业者专注于“我要做”而非“我也来”的文化。

这或许能为“美国为何不断诞生创新企业”提供线索。在纽约见到的一家大型基金的首席执行官(CEO)评价称:“即便基准利率上升、融资变难,美国的创新仍可持续”,“以创新为基础实现成长,是美国经济的成功公式”。实际上,波士顿咨询公司今年调查的全球50大创新企业中,有一半即25家是美国企业,比10年前的23家有所增加。相反,韩国的创新企业数量从10年前的4家减少到今年仅1家。

在只有“去挑战”口号充斥、而抄袭热门商品反而成为更理性选择的文化中,没有理由去做新的尝试。相反,如果在一种以“在创新者开辟的市场上叠加新价值”为基本前提的文化中,那个国家的经济就能实现连锁式创新。

在抄袭日本音乐、模仿美国风格的年代,韩国的流行音乐并未被海外接受。相反,在披上与任何国家都不同的风格之后,K-pop正在创造前所未有的需求。制造业、信息技术(IT)、流通,乃至街边餐饮业也不会例外。创新经济的种子,或许就是“不抄袭”。

阅读韩文原文