2023-07-16 | 이건율 기자

[法生第二幕]李珍熙“亲身经历制药、生物行业…成为法律工作的基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要合理地了结复杂的制药、生物领域专利纠纷,理解案件的背后是必不可少的。药学背景和在制药公司积累的亲身经验,成为我担任法官和律师的基础。”

世宗律师事务所律师李珍熙(司法研修院35期)12日在接受Seoul Economic Daily采访时如此表示,并称“最容易理解案件本质的最确切方法就是亲身经验”。意思是作为药师、法官、律师积累的专业性与经验,成为他理解制药、生物领域专利纠纷等案件的原动力。这一点也完整体现在李律师面向制药、生物领域一条直行的人生中。李律师取得药师资格证要追溯到1997年。此后三年间他进入制药公司工作。尤其是在担任法官期间,也主要负责知识产权和医疗纠纷案件。作为医疗专门审判部法官、担任韩国大法院审判研究官时,他置身于知识产权组。在东部地方法院也主要在医疗专门审判部工作,其后还曾担任专利法院法官。

李律师解释说:“在制药公司任职期间,我亲眼看到并感受到业界实际发生的合同与纠纷具有怎样的意义”,“(这些经验)成为我在阅读诉讼记录时能够更深入理解该案件实质争点的背景”。意思是从药师到法官再到律师不断迎接新挑战的过程,对他而言正是培养专业性的过程。

李律师对制药、生物领域的热情仍在延续。代表性例子是他去年完成的论文。李律师以自己担任法官期间积累的经验为基础,完成了题为《医药发明说明书记载要件及创造性研究》的论文,整理了与医学发明相关的法理。他还凭该论文在首尔大学获得博士学位。该论文在首尔大学法学研究所的帮助下也出版成书。此外,李律师还把全部精力集中在自己领导的世宗“制药、生物专利专门团队”。这是上月14日在IP(知识产权)组新设的团队,仅持有药师执照的成员就达8人。这也是李律师自信该团队拥有“堪称业界最强”专业性的原因。

李律师解释说:“在制药、生物领域发明专利案件中双方主张激烈交锋的情况下,若没有背景知识,事实上不可能作出恰当应对”,“这是一个进入门槛很高的领域”。他接着强调:“这也是我在制药业界的亲身经验之外,通过17年法官生涯长期努力积累专业性的原因之一。”意思是近来制药、生物领域发明的专利法判断标准正在变化,法院中的经验与专业性可以直接转化为诀窍。

李律师表示:“法官工作确实能在公共领域为社会作出重大贡献,也带来无可比拟的成就感”,“我判断律师工作同样是为社会作贡献的一种方式”。他接着说:“目前作为世宗的律师,让制药、生物专利专门团队在质和量上成长是首要目标”,“将运用优秀的人力资源,努力让制药、生物技术企业进一步提升竞争力”。李律师最后补充说:“希望不局限于单纯的专利诉讼,还能在咨询、许可、海外诉讼等广泛业务上提供高水准的法律服务。”

阅读韩文原文