2023-07-16 | 박시진 기자

牛奶价格上调进入倒计时…19日前最后磋商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奶农与乳业企业将今年生乳价格谈判的期限定在19日,展开最后阶段的意见协调。由于谈判已持续一个多月、期限曾延长一次,本周能否确定涨幅备受关注。若在期限内完成谈判,牛奶价格预计将自下月1日起上涨。

据政府和乳业界16日消息,乳业振兴会小委员会将于17日和19日继续进行两次谈判。由奶农和乳业界相关人士组成的乳业振兴会小委员会上月9日召开首次会议,启动今年生乳价格谈判。但奶农与乳业界在涨幅上未能缩小分歧,谈判已远超一个月。

由于奶农生产成本上升,生乳价格上涨实际上已成定局。生产成本是决定生乳价格最重要的因素,生产成本上升,生乳价格也随之上涨。今年涨幅预计将在每升69至104韩元的范围内确定。

生乳价格上涨后,以其为主要原料的白奶产品价格也会同步上涨。去年生乳基本价格每升上调49韩元后,各乳业企业将白奶产品价格上调约10%。由此,首尔牛奶合作社1升装白奶价格按大型超市标准涨至2800韩元区间,每日乳业900毫升装白奶产品价格由2610韩元上调至2860韩元。去年1升和900毫升装白奶产品价格在3000韩元以下,但业界普遍认为今年随着生乳价格上涨,很可能突破3000韩元。

乳业振兴会小委员会虽将今年生乳价格谈判期限定为19日,但也有可能无法按计划进行。业界相关人士表示:“谈判可能迅速取得进展,但期限也可能再次延长”,“生产者与乳制品加工企业都毫不让步,预计将僵持到最后。”今年谈判期限原定为上月30日,此后延长了一次。

另一方面,韩国农林畜产食品部于7日和12日分别听取了乳业界和奶农界的意见。据悉,农林畜产食品部在会上要求避免过度涨价。

阅读韩文原文