2023-07-15 | 바르샤바=구경우 기자

[尹访乌]无军队护送首访战争国家…应泽连斯基邀请冒人身风险果断决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统于15日(当地时间)突访乌克兰。在韩国历任元首中,尹总统是首位正式访问没有韩国军队派驻的战争国家的总统。乌克兰当地至今仍持续遭受俄罗斯的导弹攻击。但尹总统为了基于自由民主主义、法治与人权的自由阵营团结,冒着人身安全威胁接受了弗拉基米尔·泽连斯基总统的邀请。尹总统将通过首脑会谈谴责俄罗斯并展开人道主义援助。

据总统室介绍,尹总统决定访问战争地区,是为了向世界表明其优先自由民主主义价值、重视基于规范的国际秩序的基调与意志。乌克兰当地俄罗斯的炮击与自爆无人机频繁出现,恐怖组织也在活动,情况危险而严峻。但尹总统访问意志强烈,加之为确保不影响警卫的移动路线而取得了与乌克兰接壤的波兰政府的协助,访问得以突然实现。尹总统自12日起在波兰停留三天两夜,与安杰伊·杜达总统在首脑会谈中讨论了对乌克兰的人道主义援助和战后重建项目的共同参与等议题。据悉,尹总统向杜达总统表达了将接受泽连斯基总统邀请的意向。据悉,杜达总统随后通过波兰政府提供了前往乌克兰的安全路线。

此次乌克兰访问是在尹总统5月16日收到乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表达邀请意愿的亲笔信之后,在极为秘密的状态下推动的。当时关于访问时间与方式,由访韩期间到访龙山总统室的泽连斯基总统夫人奥莱娜·泽连斯卡女士以丈夫亲笔信的形式转交给尹总统。邀请对象为尹总统及夫人金建希女士。此外,据悉尹总统5月21日在日本广岛借七国集团(G7)峰会之机与泽连斯基总统举行首次双边会谈时,还再次收到过口头邀请。

总统室在公布尹总统访问乌克兰之前保持了严密的保密。据悉,总统室此前就考虑到尹总统借此次东欧出访之机直接访问乌克兰的可能性,从国内开始进行了事前准备。但这一事实在公布访问之前,不仅对随行的总统室驻室记者,连秘书室职员也保密。因此,尹总统11日在立陶宛举行的北大西洋公约组织(NATO)峰会正式晚宴上与泽连斯基总统相遇,总统室为保密而未在晚宴通报中提及。

更重要的是,访问能否成行也不明朗。由于必须确保进入乌克兰的安全移动路线,尹总统自10日起为参加北约峰会访问的立陶宛维尔纽斯,以及自12日起进行三天两夜正式访问的波兰当地,均未确定此次访问。但13日借与杜达总统的韩波首脑会谈之机,就访问乌克兰进行了讨论,尹总统14日突然作出决定,赴乌行程得以确定。

总统室高层人士在华沙举行的通报会上说明称:“不久前我们收到了访问请求,我们也访问了邻国。在筹备北约出访时,很早就收到了双边访问的邀请,考虑了很久。”并补充说:“不只是去乌克兰的一个地方,按正式访问行程还将一并考察附近城市、附近设施,在基辅将举行正式首脑会谈并发表记者会内容”,“正在准备在韩国一直坚守的原则之下,全面而具体地为乌克兰与韩国之间提供帮助与合作的方案”。

他还表示:“当前战时状况下的合作问题,以及今后包括波兰在内的重建过程中的合作问题,具体需要另行讨论的事项被识别出很多,因此此次会谈变得必要”,“对方国家(乌克兰)元首郑重邀请访问,背后是对韩国在当前国际社会最紧迫课题——乌克兰战争中的作用的期待,我们把它理解为包含这一期待的请求。”

访问战争中国家的韩国总统,此前有1966年前往越南的前总统朴正熙、2004年访问伊拉克的前总统卢武铉,尹总统是第三位。不过朴前总统与卢前总统都是在韩国军队派驻的情况下前往现场。而尹总统则是在没有韩国军队的情况下访问乌克兰。

随着尹总统访问乌克兰,两国为结束战争与战后重建的合作预计将加速。尹总统与泽连斯基总统举行首脑会谈,讨论了对乌克兰的人道主义援助与战后重建项目。两国元首在首脑会谈后通过共同记者发表表示,就韩国的人道主义援助与重建支援达成了一致。

此前,韩国与波兰在13日(当地时间)举行的两国首脑会谈中同意共同承揽最高合计520亿美元(约66万亿韩元)规模的乌克兰战后重建项目。韩国政府已于5月与乌克兰签署谅解备忘录(MOU),约定在当地重建项目上进行合作,由此构建起涵盖项目发包国(乌克兰)与共同承揽伙伴(波兰)的三角合作体系。

据总统室介绍,借此次韩波首脑会谈及此前韩乌之间的MOU之机,韩国可与波兰共同参与承揽竞争的乌克兰重建项目,按政府间项目计算为5000件,按金额计算合计约200亿美元。另外,可作为民间推进项目参与承揽竞争的项目规模合计达320亿美元。

在预计规模最高达1万亿美元(约1260万亿韩元)的乌克兰重建项目全部工程中,修复被破坏城市等的初期重建项目规模预计为1000亿美元。韩国政府有关人士表示,目前该项目中一半以上已有韩国、波兰政府与企业在洽谈承揽。

另一方面,此前美国总统乔·拜登也在乌克兰战争一周年前夕的2月20日突访基辅,岸田首相则在3月21日应泽连斯基总统邀请到访基辅。

加拿大总理贾斯汀·特鲁多在开战初期的去年5月访问伊尔平,今年6月再次访问基辅。法国总统埃马纽埃尔·马克龙也在去年6月与德国总理奥拉夫·朔尔茨一同访问了乌克兰。

总统在海外出访途中变更行程的先例,是2004年以来首次。已故前总统卢武铉曾在2004年12月突然变更出访行程,亲自前往伊拉克埃尔比勒的宰通部队驻地。当时并非正式访问伊拉克并进行首脑会谈等行程,这与尹总统此次乌克兰访问有所不同。当时卢前总统在结束法国巴黎访问返国的专机机上与记者见面,以“这架飞机去不了首尔”一语突然宣布访问伊拉克。

随后他在科威特换乘空军运输机,仅带部分记者与随行人员访问宰通部队,慰勉官兵。卢前总统回国后曾表示:“从巴黎回首尔要经过伊拉克上空,作为总统,我想我实在不能就这样回来。”

阅读韩文原文