2023-07-14 | 김은미 인턴기자

李富真、林世玲……财阀家族“老钱风”为何令Z世代痴迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“老钱风”以美国和欧洲Z世代为中心流行的同时,近来也开始在韩国年轻群体中掀起热潮。

老钱(Old Money)指家族世代拥有大量资产的既得利益上流阶层,与意指新兴富豪的新钱(New Money)相区别。在Z世代中,新钱被消费为炫耀财富的华丽形象,而老钱则确立为高雅而有品格的形象。海外MZ世代常用的“安静的奢华(quiet luxury)”“隐形的财富(stealth wealth)”等用语也与“老钱”一脉相承。

老钱风将“老钱”的形象延伸至时装,回避华丽的色彩或图案,转而追求端正沉稳的穿搭。其特点是不显露品牌标识,追求让人不禁发问“那件衣服是哪个牌子的?”的低调高级感。这取决于以伦理方式采集原料的诺悠翩雅羊绒毛衣,或由匠人之手完成的香奈儿粗花呢外套那样的品质完成度。

老钱风的另一特点是将上流阶层的日常融入时装。把马术、网球、游艇等富裕阶层常享受的运动服饰与日常服结合的造型,以及借鉴美国名门私立学校校服的学院风,都属于老钱风的范畴。老钱的代表人物被认为是已故戴安娜王妃。有许多人参考她生前爱穿的服装来追求老钱风。

老钱风的流行正以社交网络服务(SNS)为中心扩散。TikTok上oldmoney(老钱)和oldmoneyfashion(老钱时装)关键词的播放量分别接近73亿次和2.9亿次。Instagram上有关老钱的帖子也达到约87万条。

这一趋势在韩国年轻群体中同样如此。查看NAVER集团数据实验室的搜索词趋势可见,自5月初起,“老钱风”关键词的搜索量开始明显增加。此后速度越来越快,7月初的搜索量比5月之前跃升100倍以上。

老钱风为何能在国内外年轻一代中成为超级趋势?专家认为原因在于疫情之后出现的经济与社会变化。在因急剧通胀而受到经济打击的人群与依靠IT技术或资本赚取巨额财富的新兴富豪共存的疫情时代,财富两极化日益严重。分析认为,对此感到挫败并开始对突然暴富者产生反感的年轻一代,转而把“真正的”富人视为向往对象。

实际上,据心理学家Lukasz Walasek发表在《Psychological Science》期刊上的研究结果,居住在收入不平等严重地区的人,对奢侈品的线上搜索量更高。时装心理学家Shakaila Forbes-Bell解释称,当人们感到进入更高阶层的可能性较小时,会更想让自己看起来像“富人”。

阅读韩文原文