2023-07-14 | 도쿄=신중섭 기자

“一味排斥解决不了矛盾”…韩日解冻氛围下教育交流“伸展腰身”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然在政府层面韩日两国仍有需要相互解决的问题,但我认为不应连民间都相互排斥、彼此断绝。只有通过交流加深相互理解,才能朝更有建设性的方向前进吧。”

就读于汉城大学的洪奎彬(20岁,公共行政方向三年级)表示:“韩国与日本在地理、历史、外交上是难以割舍的近邻关系”,“在树立正确历史认识的同时,持续开展多样交流、彼此了解,我认为非常重要。”

包括洪某在内的32名汉城大学在校生,从本月10日起通过校方提供的“汉城大学日本文化探访”项目,进行了4夜5天的行程,走访东京与京都,寻访日本境内独立志士的足迹。由于行程接连安排了义举现场和靖国神社等历史探访内容,本可能产生“反日情绪”,但没有学生直接表露。相反,不少学生一致认为,活跃民间交流、创造更多相互理解的机会,将对解决历史与外交问题起到积极作用。

随着韩日关系解冻,两国教育领域的交流与合作也在扩大。尤其教育领域的主体是将在两国关系中发挥核心作用的未来一代,因此有声音认为,在交流合作的质量提升之外,强化持续性尤为重要。

汉城大学此行将海外探访目的地定为日本,是因为学生偏好度高。学生福利委员会的调查结果显示,749名在校生中有48.3%(362人)选择日本。蒙古、台湾、香港及其他地区也有人选择,但各自仅停留在10%左右。在韩日关系好转的背景下,大学生对日本的关注度也随之上升。

学生们在此次探访中参观了成为三一运动导火索的“二·八独立宣言”纪念资料室、李奉昌义士向裕仁天皇投掷炸弹义举地点日本警视厅,以及诗人尹东柱曾就读的京都同志社大学,缅怀志士们的独立精神。此外,他们还走访了朝鲜通信使曾住宿的浅草本愿寺、为阻挡西洋舰船入侵而设置炮台的人工岛台场等,体验韩日两国的历史与文化。

一年级学生金河恩(18岁)表示:“日本是在许多方面与韩国纠缠颇深的国家,但我从未去过,有很多好奇的地方”,“在当地接触日本文化以及与日本交织的韩国历史,比起敌对感,更成为让我进一步理解日本的契机。”

无论是文化探访还是学术领域,韩日大学交流在“抵制日货”运动和新冠疫情影响下,一直是连接两国的“纽带”。据教育部下属国立国际教育院介绍,通过“韩日共同高等教育留学生交流项目”,每年有400人以硕博学位课程、本科一年课程、本科短期课程等多种形式进行交流。明年起正在讨论将参与人数扩大至500人。

数年间事实上中断的中小学交流也重新活跃。赴日本进行修学旅行的中小学生规模在发生“抵制日货”运动的2019年降至7000人左右,而今年已上升至1.3万人左右。日本方面,今年3月日本熊本县路德高中学生来韩修学旅行,赴韩学生的脚步也在延续。

国立国际教育院正在推进的面向韩日高中生、青少年及教师的学术文化交流项目,今年参与人数为570人,是去年255人的两倍以上。明年正在研究扩大至630人。

有声音指出,扩大交流合作规模固然重要,但必须伴随质量改善与持续性强化。驻日本大使馆首席教育官梁浩锡表示:“尤其在教育领域,韩日两国是能够相互弥补优缺点的互补关系”,“扩大规模虽重要,但也必须伴随质量层面的努力,例如细致检查并改善交流项目在教育上是否得到良好利用,并使其能够持续下去。”

阅读韩文原文