2023-07-14 | 김연하 기자

“狎鸥亭3区不得排除租赁住房、虚增容积率”…首尔市祭出“中止公开招募程序”强硬手段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市在举报参与狎鸥亭3区重建设计招标的希林综合建筑师事务所之后,又下达整改命令,要求中止原定于15日的招标程序。

首尔市14日在本厅举行的紧急发布会上表示:“今后首尔市宣布将在整治项目的设计公司、施工公司选定上确立明确原则”,“对以中标设计招标为唯一目的、迷惑居民、扰乱市场的行为将严正应对,绝不坐视。”

首尔市发言人李东律表示:“过去数十年间,在旧城改造、重建等整治项目过程中,设计事务所与施工公司选定期间发生的散发钱财、过度宣传等泥潭式争斗屡见不鲜,由此参与旧城改造、重建整治项目的合作社相关人员、设计公司、施工公司从业者因介入利益而被司法处理者不计其数”,“这是因为存在一种浅薄的算计:只要不管用什么手段先拿下数千亿、数万亿元的项目权,此后无论项目是否延误都能捞到自身利益;而作为监督机关的区厅和首尔市则以其为民间合作社事务为借口一直睁一只眼闭一只眼。”他接着强调:“对此前应对不力表示反省与道歉”,“将以快速整合规划为先导,迅速推进高品质住房供应,实现房价稳定与居住环境整治的目标。”

李东律表示:“对于在设计公司、施工公司选定过程中,提出与首尔市公共规划完全不同的方案、仅以中标为目的的过度包装和不负责任的诱饵式规划方案,使本应公正的竞争变成恶斗的行为,我们要坚决应对”,“若此类情况反复出现,中标后明知首尔市提出的原则无法变更却仍虚耗数年时间,最终将造成善意合作社成员和市民的财产损失。”他接着提到参与狎鸥亭3区重建设计招标的希林建筑,称“已确定快速整合规划的狎鸥亭3区设计服务公司选定过程,也是充分显示过去反复出现问题的案例”。李东律批评说:“应征狎鸥亭3区合作社招标的某设计公司,提交了通过环保激励等手段超出现行标准的容积率、且没有租赁住房的重建方案”,“尽管首尔市已宣布该设计公司的招标方案在现行标准下不可能实现,其仍以整治规划立案阶段可以变更为由,反复作出能够实现自己提出的容积率的错误主张。”

首尔市表示,已下达整改命令,要求中止狎鸥亭3区重建的招标程序。李东律表示:“我们判断其违反了首尔市的重建规定和合作社的招标指针,因此下达整改命令中止现行招标程序”,“尽管已多次告知须遵守快速整合规划提出的指导方针,但以违反该标准的设计方案推进,在任何情况下都不可能,这一点要再次强调。”他接着强调:“消除那种迷惑合作社成员、以不合理的项目计划中标后,再经与审批机关漫长协商加以调整并视之为理所当然的不良惯例,正是快速整合规划的核心价值,并借此把私益与公益的浪费降至最低,这是民选第8届住房政策的意志”,“首尔市没有任何一个项目现场是作为该原则的例外推进的,狎鸥亭也不能成为例外。”

阅读韩文原文