2023-07-14 | 한순천 기자

[独家] 首次制作西班牙语院线电影…进军欧洲与南美的NAVER WEBTOON Ltd.

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NAVER WEBTOON Ltd.将首次制作西班牙语院线电影,正式进军拥有5亿潜在用户的西班牙语市场。将自家人气网络小说影视化,在积极推进知识产权(IP)一源多用(OSMU)的同时,也有望带动用户回流至网络小说。

据业界14日消息,NAVER WEBTOON Ltd.旗下全球工作室Wattpad WEBTOON Studios决定将Wattpad人气西语作家阿里亚娜·戈多伊的《Sigue Mi Voz》(跟随我的声音)拍成电影。这是Wattpad WEBTOON Studios制作的首部西班牙语院线电影。

原作者、委内瑞拉作家阿里亚娜·戈多伊是Wattpad最具人气的作家之一,拥有200多万名关注者。她创作了20多部网络小说,总阅读量超过8.5亿次。此次影视化的《Sigue Mi Voz》阅读量也超过2800万次。戈多伊的小说由全球最大出版社企鹅兰登书屋等出版,销量超过100万册。

《Sigue Mi Voz》是作家的自传性故事,描绘主人公克拉拉关于爱情、身份认同与自我接纳的故事。Wattpad WEBTOON Studios代表亚伦·莱维茨表示:“阿里亚娜是一位能深深打动全球粉丝的了不起的作家”,“能够将其影视化是一种莫大的荣幸”。

NAVER WEBTOON Ltd.与Wattpad WEBTOON Studios此前已将多部西班牙语作品影视化。戈多伊的《穿越我的窗》2022年通过流媒体平台(OTT)奈飞上线,续集于上月推出,席卷了非英语电影榜单。上月在奈飞Top10榜单上连续两周位居第一。

NAVER WEBTOON Ltd.自2019年11月推出西班牙语网络漫画服务,持续积累读者。西语圈也有众多关注K内容的读者,《请和我的老公结婚》《再婚皇后》等作品位居人气榜前列。此外,北美人气作品《咆哮奥林匹斯》《非凡》等也颇受欢迎。在泛西语圈的巴西,Wattpad同样拥有稳固的用户群。由于NAVER WEBTOON Ltd.正推进在纳斯达克等美国市场上市,攻占与美国市场相邻的拉丁美洲也十分重要。北美内部西语用户众多,对提升知名度亦大有帮助。

NAVER WEBTOON Ltd.相关人士表示:“利用Wattpad作品切入此前难以进入的西语影视市场正在产生协同效应,同时像韩国Studio N那样,Wattpad WEBTOON Studios的制作能力也在不断强化。”

阅读韩文原文