2023-07-14 | 최수문기자 기자

蔚山“盘龟川岩刻画”申报世界遗产…2025年见分晓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅13日表示,在当天下午召开的文化财委员会世界遗产分科会议上,选定“盘龟川岩刻画”为联合国教科文组织世界遗产“申遗对象”。申遗对象的选定是申请列入联合国教科文组织世界遗产所需经过的国内程序中▲预备名录▲优先申遗名录▲申遗候选▲申遗对象等阶段的最后一步。当天被选为申遗对象,距2010年1月列入“预备名录”已过去13年。

“盘龟川岩刻画”是包含现被指定为Koogbo的蔚山广域市“蔚州川前里刻石”和“蔚州大谷里盘龟台岩刻画”全部内容的遗产,今年4月曾被选为联合国教科文组织世界遗产“申遗候选”。文化财厅与蔚山市在选定申遗候选时曾表示名称为“盘龟川一带的岩刻画”,但最终定为“盘龟川岩刻画”。

上世纪70年代初发现的川前里刻石,是位于大谷川中游岸边、刻有各种图形、文字和图画的岩石,生动表现了从史前时代至新罗时代的生活。此外,大谷里岩刻画是刻在高4米、宽10米呈“ㄱ”字形转折的崖壁岩盘上的岩画。

文化财厅评价认为,这些遗产具有世界遗产的突出普遍价值,理由为:▲生活在东亚沿岸地区朝鲜半岛的人们以卓越的观察力将多样主题写实且立体地描绘出来;▲其中尤以描绘鲸鱼及捕鲸过程主要阶段的图画蕴含史前人的创造力;▲岩面上留存的不同时代的图画与文字,是岩刻制作传统延续约6000年的独有证据。

文化财厅与蔚山市计划在今年9月前向联合国教科文组织世界遗产中心提交世界遗产申报书草案,随后于2024年1月提交“盘龟川岩刻画”世界遗产申报书。经联合国教科文组织实地考察与评估后,能否列入预计将于2025年确定。

另外,在当天召开的世界遗产分科会议上,听取了首尔特别市与京畿道、高阳市关于“汉阳都城城郭”的预备评估申请书汇报,并议决于今年9月提交至联合国教科文组织世界遗产中心。预备评估是从准备申遗的初期阶段起由咨询机构与当事国共同讨论的过程,是联合国教科文组织新引入的制度。

文化财厅表示:“今后将进行系统性支持,使被选为世界遗产‘申遗对象’的‘盘龟川岩刻画’和预备评估对象‘汉阳都城城郭’成功列入联合国教科文组织世界遗产。”

阅读韩文原文