2023-07-13 | 이태규 기자

美参议院“报告韩国战时作战指挥权移交进展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提交至美国参议院全体会议的《国防授权法案》(NDAA)载明,要维持现有驻韩美军规模,并向韩国提供运用美国全部防御能力的延伸威慑。其中还要求就朝鲜半岛战时作战指挥权移交问题向国会报告。

12日(当地时间),美国国会议案信息系统公布了上月23日通过参议院军事委员会、11日提交参议院全体会议的2024财年(2023年10月至2024年9月)国防授权法案。法案载明,美国若要在与中国的战略竞争中扩大比较优势,就应持续努力强化印太地区的军事同盟。

涉及韩国的部分要求强化韩美同盟,方式包括“维持驻韩美军约2.85万人的规模,并确认运用美国全部防御能力的延伸威慑承诺”等。这与去年制定的2023财年国防授权法内容相同。

此次新增的内容是,要求在法案生效后180天内就朝鲜半岛战时作战指挥权移交问题向国会报告。报告须说明韩军为具备接收韩美联合司令部战时作战指挥权的条件而必须满足的要求,并评估韩军在多大程度上达成了这些条件。此外还要求在战时作战指挥权移交至少30天前向国会通报移交计划。

此次国防授权法案还包含诸多强化与日本紧密关系的内容。新增内容包括要求在明年6月1日前报告加强与日本安保合作的计划。该计划被要求纳入扩大美日双边训练与联合巡逻活动,以及美日与澳大利亚、印度、韩国、菲律宾等区域内其他同盟及伙伴举行多边训练的方案。还要求制定扩大与日本的机密及情报共享,并强化人工智能(AI)、网络、太空、海底、极超音速等尖端技术合作的计划。

尤其还包含指示,要求分析为应对区域内潜在突发事态而扩大美日联合计划相关努力的可行性。这被解读为着眼于在台湾等印太地区与中国发生冲突可能性的举措。此外还包含要求行政部门假设2030年爆发美中战争,评估战争的地缘政治与经济影响,并在2024年12月1日前提交报告。

作为决定国防相关预算的年度法案,国防授权法案由参众两院分别表决后合并形成单一方案。众议院法案载入了强化韩美日三国安保合作方案,以及就朝鲜导弹威胁要求报告为保卫美国本土而强化导弹防御的计划等内容。

阅读韩文原文