2023-07-13 | 신미진 기자

提及《物种起源》的辛东彬…“2030年登顶美国方便面市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到2030年,要把美国销售额提升至今年的3倍,登上当地方便面市场第一。”

农心集团(004370)会长辛东原在就任两周年之际公布了今后的经营目标。其抱负是在全球市场中心的美国击败“方便面发源地”日本,向全世界宣扬韩国方便面的地位。为此,将于2025年动工兴建美国第三工厂。由于下调了“辛拉面”价格,在国内将启动盈利能力改善项目,并以智慧农场、健康功能食品、素食食品为三大增长动力推进业务多元化。

13日据农心集团透露,辛会长在就任两周年之际发给员工的邮件中作出上述表示。作为创始人已故辛春浩会长的长子,辛会长于2021年7月1日就任会长。辛会长在邮件中强调:“为实现成为全球第一方便面企业的梦想,首先要跨越的大山就是美国市场”,“不要满足于韩国食品热潮先锋的头衔,要一直前进,直到全世界的人都爱吃辛拉面的那一天。”他还引用查尔斯·达尔文的话“存活下来的物种并非最强或最聪明的,而是最能适应变化的”,强调通过新事业实现变革的重要性。

农心集团于1984年开设旧金山办事处进入美国。2005年启用洛杉矶工厂,以侨民市场为中心扩大销售网络;2017年作为韩国食品首次进驻沃尔玛全部门店,进入主流市场。被《纽约时报》评为全球最佳方便面的“辛拉面BLACK”等高端产品、2020年电影《寄生虫》中“炸酱乌冬面”的人气以及疫情效应叠加,使农心集团的美国销售额近几年大幅增长。去年北美地区销售额为4.9亿美元,同比增长24%。

不过,以2021年为准,美国方便面市场第一的日本东洋水产份额为47.7%,第二的农心集团为25.2%,可见仍有很长的路要走。因此农心集团计划于2025年建设美国第三工厂并扩大产量。工厂选址方面,东部地区被视为最有可能。借此,目标是到2030年将销售额扩大至15亿美元,为今年的3倍。此前,农心集团去年在加利福尼亚兰乔第一工厂旁建成并启用了第二工厂。第二工厂不仅扩大了产量,还带来物流费节约效果,使今年一季度北美营业利润同比增长600%以上。第三工厂全面投产后,预计农心集团全球销售比重反超的时点也将提前。去年方便面海外销售比重为44%。

在国内则着力改善盈利能力。由于国际小麦价格下跌及政府要求,本月起辛拉面每包价格下调约50韩元,为防止利润出现空缺。预计此次降价决定将使农心集团损失120亿韩元。为此计划启动盈利能力改善项目,减少不必要的浪费。同时降低易受原材料价格波动影响的方便面比重,为实现业务多元化,战略性培育智慧农场、健康功能食品和素食食品。方便面在农心集团销售额中的比重高达80%。正因如此,在国际小麦价格飙升的去年二季度,其国内业务24年来首次出现亏损。

阅读韩文原文