2023-07-13 | 나주=박지훈 기자

干旱中仍把共生置于利润之前的“高尔夫球场”…居民与球场双双“满意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全罗南道宣布推进高尔夫球场大众化,简化扩建高尔夫球场的行政程序,但因居民接受度问题引发的反对依然不小。不过,全南一家高尔夫球场彻底解决了居民接受度问题,生动展示了何为“共生”,引人注目。

罗州Happiness高尔夫球场与邻近村庄——罗州市南平邑凤山村居民签订的共生协议成为话题。

通常发生干旱时,高尔夫球场从邻近水库或河川取水使用很常见,但反向情况几乎没有。此次协议源于Happiness高尔夫球场与松沙村居民之间的矛盾:村庄附近山地进行高尔夫球场扩建工程,同时在山下修建了大型水障(蓄水池)。凤山水库蓄水容量仅约1.5万吨,是平时就缺水的小型水库,村民一直从附近砥石川引水耕作。加之山谷冲下的泥沙抬高了水库库底,蓄水量进一步减少,处境艰难。

相比之下,高尔夫球场水障蓄水容量约5万吨,是凤山水库的3倍。

在此情况下,高尔夫球场方面与村民签订共生协议,约定凤山水库蓄水率降至30%以下时,无条件放水补充。干旱时高尔夫球场同样需要大量用水,但协议体现了优先照顾农民的意愿。

Happiness代表理事尹五中表示,“起初也曾纠结是否该留下球场用水,但我认为以务农为生计的居民更优先。”

凤山村村长金万成(70岁)说,“水路受阻,本就不大的水库水量进一步减少,通过与高尔夫球场签订共生协议,这一问题得以彻底解决。”

凤山村居民近期还致信罗州市市长尹炳泰,转达与高尔夫球场方面的共生协议内容,并请求顺利办理行政手续。

另一方面,高尔夫球场方面在扩建施工过程中,因最初设计的水障位置部分变更、蓄水量增加,正在进行设计变更。

阅读韩文原文