2023-07-13 | 김정욱 기자

首尔江北区向中小企业与小工商业者提供金融支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江北区13日表示,将面向中小企业和小微工商户推进今年的“第三次中小企业培育基金贷款支持项目”。

该项目以自有预算中小企业培育基金,以低利率向企业发放设施及运营资金贷款。

江北区今年扩大了小微工商户可获得支持的贷款担保种类,在不动产担保之外新增了信用保证书担保。

支持对象为在江北区经营营业场所、并按银行信贷规定具备担保能力的中小企业或小微工商户。但烟草、酒类、贵金属、酒馆业、金融业、不动产业等行业不在支持范围内。

江北区计划将年利率1.5%今年临时适用为0.8%,并以1年宽限期、4年等额分期偿还为条件,每家企业最高贷款1.5亿韩元(保证书担保为5000万韩元)。

是否获得支持将通过中小企业培育基金运用审议委员会的审议结果最终确定,根据审议结果,贷款金额可能在担保评估额范围内进行调整,或被排除在贷款对象之外。

有意者可在8月4日前填写相关材料,前往江北区厅6层地区经济科提交。此前须在19日前通过新韩银行江北区厅支行完成担保评估额确认程序。

提交材料包括贷款申请书、事业计划书、营业执照副本、法人登记簿誊本、国税及地方税纳税证明、增值税课税标准证明等。详情可咨询江北区厅地区经济科。

江北区厅长李顺熙表示:“为了中小企业和小微工商户的健康成长以及地区经济活力,我们将不吝支持。”

阅读韩文原文