2023-07-12 | 박진용 기자

[Scale-up]“数字化转型后营收增15%…全球酒店主动找上门”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

? ?

“酒店和度假村产业是数字化转型速度最落后的行业。但使用我们平台的客户不仅提升了运营效率,营收反而增长了5~15%。这正是全球知名酒店品牌主动向韩国初创企业提出合作意愿的原因。”

H2O Hospitality是一家帮助韩国、日本、越南、泰国等国内外酒店与度假村实现数字化转型的公司。举例来说,传统酒店通过旅行社、在线平台、自有网站等各销售渠道分别接受预订。短信、电子邮件、传真等渠道传来的预订信息,要由负责员工逐条录入。但通过H2O Hospitality的系统,这些都可以在线一次性管理。对酒店而言,可以把前台、预订室、管理室等固定人员降到最低,仅在客房清洁等有需要时派遣受过培训的人才。

H2O代表李雄熙12日在接受Seoul Economic Daily采访时诊断称:“现有大型酒店中相当多的一家家酒店都分别设有前台团队、预订团队、市场团队、支援团队、管理团队、客房清洁团队等,业务还靠手工处理,运营必然低效”,“特别是内部系统是以运营单一建筑为目的搭建的,因此同时管理多家酒店时,运营效率只会更低。”

◇“直接预订”比例提升三倍

H2O Hospitality大幅改善了上述问题,开发出整合线上线下销售渠道管理系统(OMS)、预订管理系统(PMS)、客房管理系统(RMS)与现场管理系统(FMS)的运营系统。由此,客户可以开展高效的销售促销,住宿设施自身的直接预订比例也提高三倍以上,享受营收上升的效果。

李代表介绍说:“从住客角度看,使用H2O的系统后,预订信息录入和客房分配等都会自动处理”,“住客只需一个链接就能以非接触方式完成入住、退房、所需用品申请等。”

凭借这种创新性,H2O Hospitality虽是一家小型初创企业,却早早在海外率先受到关注。今年在沙特阿拉伯利雅得与沙特投资部就H2O进入沙特市场的合作签署谅解备忘录(MOU)便是代表性事例。沙特投资部不仅将支持H2O进入沙特市场的投资引进与战略制定,还将提供H2O在当地扩张业务所需的投资机会。这是沙特投资部首次与韩国旅游相关企业签署MOU。

H2O在超越韩国、日本、东南亚,今年起正式进入中东、欧洲、非洲的计划下,在利雅得设立了当地法人。未来还将在阿拉伯联合酋长国(UAE)设立统管中东与欧洲业务的分公司。

◇数字化转型…提升酒店自生能力

与依赖单纯住宿预订代理的OTA(在线旅游平台)企业不同,李代表的战略聚焦于以数字竞争力提升酒店的自生能力。他表示:“由于OTA不向酒店共享用户数据,酒店在开展自主营销时面临困难”,“H2O Hospitality与只做住宿预订代理的OTA不同,重点在于以数字竞争力改变价值链,提升酒店的自生能力。”

实际上,UAE全部住宿营收中的70%来自Booking.com、Agoda等OTA。他说:“辛苦建起气派的高级酒店,住宿营收的20%却作为销售手续费流向海外公司”,“UAE政府也强烈认为应引入能把住客与设施直接连接起来的D2C(Direct to Consumer,直接面向消费者销售)平台。我们在这方面能够贡献的空间会很大”,他对此充满信心。

他确信D2C转型的好处最终会回到住客身上。他强调说:“实际上韩国一家五星级度假村在我们承接委托运营之前,自主销售占比仅为2%,但基于数据尝试自主销售后提高到了60%”,“像这样自主销售比例超过50%后,酒店或度假村就能开展多样化促销,而这一切最终都会作为优惠回馈给住客。”

一直以来格外致力于海外拓展的李代表,却预测未来韩国住宿市场反而会快速增长。他表示:“经历新冠疫情后,韩国的住宿生态相当稳固”,“在住宿和餐饮服务等方面,韩国人的标准远优于全球标准,以至于有‘在韩国行得通,在海外就200%行得通’的说法。”他补充说:“我感觉全球想访问韩国的需求极其庞大。如果说迄今为止赴美国、日本、欧洲等海外的需求较大,那么在不远的将来,入境需求将会大得多。”

阅读韩文原文