2023-07-12 | 서재원 기자

黄喜灿为新赛季出国“将展现无伤状态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将迎来英格兰足球超级联赛(EPL)第三个赛季的“黄牛”黄喜灿(27岁·狼队)承诺打造最佳赛季。

黄喜灿12日在仁川国际机场第一航站楼出境前接受采访时表示:“我和(李)青龙哥聊过,哥说他会想起在英国度过的时光。他说那是宝贵而值得感恩的时光,希望我尽全力去享受,我一直是这么做的。”他接着说:“听了那些话我又下定决心。我会尽全力展现最好的状态。”

2022~2023赛季,黄喜灿的联赛出场次数和进球数均比处子赛季有所减少。问题在于每到气势上升的时候就遭遇伤病。从第3轮起名字出现在替补名单而非首发名单,处境变窄的黄喜灿本想把去年11月举行的卡塔尔世界杯作为转折点,但在赛事期间左侧腿筋(大腿后侧肌肉)受伤,再次未能抓住机会。

黄喜灿说:“在重要时刻受伤,个人也很遗憾。我尽全力做好身体管理,但伤病似乎无可奈何。”他承诺:“本赛季我会把重点放在不受伤、无伤展现好状态上。”

对于狼队因友谊赛主办方的财务问题而取消访韩,他表示:“作为韩国人很遗憾。本可以展现好的一面,很遗憾。”

今年5月回国的黄喜灿,在6月国际比赛日期间参加了国家队集训等,休赛期活动频繁。他作为足球选手中少见地被委任为大韩体育会宣传大使,受到体育界关注。黄喜灿说:“成为国家队球员或大牌球员时,不该躲藏,而应主动接近球迷进行交流,也想多帮助青少年球员。这样的机会来了。”他还说:“获得委任很荣幸。我想为韩国体育产业的活跃尽一份力。”

对于加盟巴黎圣日耳曼(PSG·法国)、midtjylland(丹麦)的李刚仁和赵圭成,他送上祝贺:“圭成也去欧洲了。我认为很多球员积累好的经验,国家队也会更强大。”“刚仁和(金)玟哉也去了好球队,我感到高兴。”特别是对李刚仁,他称赞说:“他已经具备足够的实力。在欧洲生活很久,没什么可担心的。”同时表示:“包括语言在内,快速适应球队很重要。那样自然会有好的表现。他是我非常信任的师弟。”

黄喜灿对到场送别的50多名球迷一一签名,尽心做好“球迷服务”,并握着坐轮椅来到机场的祖母的手问候。随后他向众人挥手作最后告别,前往手续通道,搭乘飞往英国伦敦的航班。

阅读韩文原文