2023-07-12 | 김태원 기자

“再也不去首尔”…台湾女大学生列出的10个理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名曾到访首尔的台湾女大学生在当地网络社区发布题为《再也不去首尔的10个理由》的帖子,引发轩然大波。该帖不仅在韩国国内传播,还扩散到日本、香港等多个国家和地区,引发争论。

11日,台湾大学生A在当地网络社区发布了该帖。该帖被翻译成韩语,目前也在韩国各类网络社区扩散。

A将“空气污染”列为不再访问首尔的第一个理由。她批评称:“虽然知道不是韩国的责任,但风景一片灰蒙蒙,(雾霾)很严重”,“汉江的水看起来也不干净”。

她对街道也颇多抱怨。A回忆称:“街道太脏”,“晚上走路会看到满地烟头和呕吐物。看到有女性抽烟并往地上吐痰,很震惊”。

她还评价称:“韩国的汽车在人行道上通行。人行道很多地方凹陷。拉行李箱最糟糕。地形本身多坡,像来到山区。而且违章停车也很多”,“首尔地铁如果走错入口,还要出来重新买票才能进去,这点也不方便”。

公共交通在A看来似乎也不达标。她差评称:“与路人频繁碰撞是日常”,“要坐公交就得自己在人群中挤进去。上下电梯时也一样”。韩国高铁KTX也被批评。A表示:“买票比想象中难”,“没有乘坐台湾高铁时的舒适和愉快”。

A还提到插座电压与台湾不同带来不便,也是不愉快的记忆,但她承认这是自己事先未做调查的过错。

最后她讽刺道:“韩国食物在台湾或日本也完全吃得到,所以似乎没必要为了食物去韩国”,“去韩国的理由是酱油蟹,但不知道为了吃这一样东西是否值得忍受上述9种不便”。

该帖不仅在台湾当地,在日本、香港等其他亚洲国家和地区的社区也成为话题。

看到这些内容的韩国网民意见不一。有一定程度认同的反应,但更多声音警惕草率的一般化。

有人认同道:“驾驶习惯或乱扔垃圾之类的(确实遗憾)。虽然说人住的地方都一样什么的,但去日本时确实感觉到与我国的差距。”

相反,另一名网民反驳称:“想到大约5年前去台湾时,这种帖子显得很苍白。当时住在台北,除了酒店等一两个地方,感觉像我国1980~90年代。又脏又潮,环境也不怎么样。”

阅读韩文原文