2023-07-11 | 광주=손대선 기자

世界管乐协会会长的自豪:"BTS是不是也玩过管乐队?"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界管乐协会(WASBE)会长科林·理查森11日表示:“我想BTS也许也曾做过管乐队”,“管乐就是这样向各种艺术开放的”。

理查森会长当天下午在京畿道广州一家餐厅举行的世界管乐大会京畿广州倒计时一年纪念座谈会上接受Seoul Economic Daily采访,在谈到K-pop与管乐艺术的相互交流时如此表示。

虽然带有玩笑成分,但在西方管乐艺术界,以BTS为代表的K-pop也正作为一种跨界形式被接受。

理查森会长说:“只要理解并体验过管乐队或管乐团,任何人都不会不喜欢”,“最近在西方演奏K-pop的管乐队正在增加。管乐是各类音乐艺术中最为前沿的艺术”。

全球管乐演奏者梦想的舞台“世界管乐大会”将于明年7月16日至20日为期5天在京畿道广州市举行。管乐团通常被称为“管乐交响乐团”。世界管乐大会被期待成为可以观察管乐交响乐团与管乐队等管乐艺术多种侧面的平台。

当天以事前考察形式访问广州的理查森会长,对广州市长方世焕等广州市的活动筹备情况表示满意,并预感大会将成功举办。他对广州的美丽风景、野花等表现出特别的兴趣。

他对韩国曾以学校为中心流行管乐队、管乐艺术一度迎来鼎盛期后转入衰落期的现实表示惋惜,并期待以明年的世界管乐大会为契机,重新点燃人们对管乐艺术的关注。

由WASBE主办的世界管乐大会是每两年举办一次的音乐节。明年的活动规模庞大,预计来自全球50多个国家的1000多名音乐家、音乐相关团体及游客等约2万人将到访。这是亚洲12年来首次、韩国国内首次举办的艺术活动。

理查森会长对韩国媒体将世界管乐大会称为“管乐奥运会”表示认同,同时自信地表示:“奥运会是通过竞争分出排名,但我们的活动是鼓励与祝贺的活动”,“从这个角度看,是比奥运会更好的活动”。

对于人工智能(AI)正在涉足管乐艺术领域,他表示:“人工智能或机器人无法模仿管乐交响乐团积累的独有经验和人的参与”,并对自己毕生投入的艺术的持续性充满信心。

理查森会长最后表示:“管乐队对学生而言也容易接触,理解更快。希望通过明年的世界管乐大会广州,让更多年轻人更多地接触管乐并热爱管乐队”。

理查森会长现任加拿大西部大学音乐学院教授,同时担任该校乐队协调人并指挥管乐合奏团。他正在北美大陆、亚洲以及欧洲为管乐艺术的全球化而奔走。

阅读韩文原文