2023-07-11 | 김태원 기자

初伏之际…"食用狗肉"争论再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

━ 大邱七星狗市场“没有补偿就无法停业”……周边商户也愁容满面 迎来初伏,“是否允许食用狗肉”这一老话题再次引发争论。在国会和地方议会接连提出禁止食用狗肉的法案与条例之际,生计受到威胁的业界则表示反对,要求提出适当的替代方案。

全国知名的大邱北区七星狗市场气氛沉重。据称卖了40年补身汤的70多岁金某叹了口气。他10日表示:“最近生意不好,不是周末就没有客人,很冷清”,“动物团体不断投诉,店面规模缩小了一半”,诉说经营困难。

另一家店70多岁的老板也强调:“补偿的事没了下文,完全没有进展。地方政府让我们搬走却不给补偿怎么办”,“只要有足够补偿,我们愿意退出”。

七星狗市场的“带动效应”减弱,邻近商户也一脸愁容。

在该市场附近经营杂货店的60多岁商户愤愤不平地说:“如果把补身汤店全部取消,像我们这样的商户也会一下子没了客人”,“我们靠的是来吃补身汤的客人,(取消的话)就是让我们都去死”。

七星狗市场曾与釜山九浦市场、城南牡丹市场并称全国三大狗市场,目前尚有13家店铺在维持经营。

动物团体指出,大邱市应积极推动七星狗市场关闭。

动物保护团体LIFE代表沈仁燮表示:“七星狗市场的商户大多有意结束补身汤生意”,“釜山市为取消九浦市场投入了400亿韩元,七星狗市场所需费用要少得多”。

他还批评说:“大邱市与釜山市不同,看不出有积极行动的意愿”。

大邱市相关人士解释称:“悬空笼、屠宰场等非法设施已在2021年拆除”,“与商户在补偿规模上存在分歧,停业讨论没有进展”。

━ 问卷调查中85%表示“不会吃狗肉”……肉犬协会称“禁止食用违背资本主义” 围绕食用狗肉,赞成与反对意见分歧,但反对意见占绝对多数是事实。

动物保护团体韩国人道协会国际(韩国HSI)去年委托市场调查机构尼尔森韩国,以全国1500名民众为对象实施的“韩国狗肉消费与认知现状调查”结果显示,回答“今后不会食用狗肉”的比例高达85%。相比2000年刊登于韩国食品营养学会志的认知调查中,1502名受访者有83%赞成食用狗肉,可见国民认知已完全改变。

据此,狗肉产业也已走向衰落。狗肉消费量曾一度每年超过1000万只,如今已大幅减少至40万只左右。屠宰场数量也明显减少。特别是首尔,2019年京东、中央市场内最后一家狗屠宰场关门,目前已找不到一家。

大韩肉犬协会也承认食用狗肉正走向终结。只是主张即便没有制裁也会自然消亡。大韩肉犬协会生存权斗争委员长朱永峰通过亚洲经济指出:“正在走向衰落的狗肉食用产业,即便不用法律等加以禁止,几年后也会自然消失”,“禁止一些体弱者为补身而定期食用的健康食品,是违背资本主义的荒唐之事”。

━ 现行法允许“食用犬”却无屠宰流通标准……卫生问题自找 现有制度的矛盾也成为冲突的火种。现行畜产法将狗列为家畜,允许以食用为目的在农场饲养。然而畜产物卫生管理法不承认狗为家畜,因此没有屠宰或流通的标准。这正是可以在不卫生环境中饲养狗、再屠宰流通的原因。

此外,根据食品卫生法,狗不属于食品原料,因此禁止加工、烹调行为。但并没有禁止“食用狗肉”本身的条款。加之国内食用补身汤的文化仍以中老年群体为主延续着。因此补身汤或四季汤餐厅得以继续营业。根据今年2月韩国农林畜产食品部的实况调查结果,全国经营狗肉的餐厅达1666家。

对此,政界近来出现了禁止食用狗肉的动向。今年5月首尔市议会曾提出《关于禁止食用狗猫的条例案》。该条例案内容包括,由首尔市集中查处产地、流通渠道等不明的不卫生狗肉,并引导经营狗肉的流通企业或餐饮场所转换业种。此外还将禁止食用规定为首尔市长的职责,并要求积极推进相关政策。不过据悉,考虑到尚未形成社会共识等因素,市议会暂缓了对该条例案的审议。

在国会,国民力量党议员太永浩、共同民主党议员韩正爱也分别提出了终结食用狗肉的法案。该法案全面禁止以食用为目的饲养或屠宰狗等一切行为,以及运输、保管、销售用狗制成的食品或加工品,乃至为此进行居间介绍的行为。不过该法案即便在国会通过,也设有5年的施行宽限期。

━ “狗肉是传统文化”对“抗拒情绪明显”,专家也对立 专家意见也存在分歧。

首尔大学食品营养学系教授权勋正主张应将狗肉合法化。权教授通过亚洲经济呼吁:“目前即便患病或不健康的狗被屠宰流通,狗肉也处于法律监管网之外,消费者无从知晓”,“狗肉是自古流传下来的我们的文化,应予承认,并在法案中讨论健康的狗肉消费”。

相反,韩国圣书大学社会福利学系教授金成浩明确表示反对,认为这不符合国际潮流和国民情绪。金教授通过媒体表示:“全世界没有一个国家将食用狗合法化。如果韩国合法打开食用狗的大门,就会成为做出这种决定的第一个国家”,“预计国民情绪上的抗拒也会很强烈,因此食用狗合法化并非符合现实的讨论”。

阅读韩文原文