2023-07-11 | 논설위원실

[社论]劳方要求最低工资超速上调…该收手这一消灭岗位的自损之举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕明年最低工资,劳方与经营界的分歧迟迟未能缩小。最低工资委员会计划于11日召开第12次全体会议,讨论劳资双方的第三次修正案,但由于立场差距过大,预计谈判将陷入僵局。劳方提出的第二次修正案为时薪1.2万韩元,比最初要求低210韩元。这比今年最低工资高出24.7%,与经营界提出的9700韩元也相差2300韩元。劳方很可能到最后仍坚持20%以上的涨幅。若劳资双方无法缩小分歧,预计将在13日的第13次会议上,就文在寅政府时期任命的公益委员提出的最低工资上调方案进行投票决定。

最低工资过快上涨很可能进一步加剧就业减少、个体经营者破产等"最低工资上调的悖论"。韩国贸易协会针对420名出口中小企业首席执行官(CEO)和高管的调查结果显示,面对最低工资持续上涨,他们以"缩减、取消新增招聘(41.2%)""通过自动化替代现有人力(28.8%)"来应对。韩国的最低工资已居亚洲首位,高于美国20个州。原因在于文在寅政府五年间最低工资上调了41.6%。因此,最低工资委员会内外议论的"最低工资1万韩元",考虑到韩国经济的基础体力也属于偏重的水平。全国经济人联合会委托全北大学教授崔南石撰写的报告也预测,若明年最低工资上调至1万韩元,就业岗位最多将减少6.9万个。

最低工资进一步上涨,将加重小微企业的经营困难、削弱出口竞争力,给出现复苏迹象的韩国经济浇冷水。据韩国经济研究院测算,若最低工资上调至1万韩元,国内生产总值(GDP)将减少0.19%,消费者物价指数将上升1.05个百分点。劳方应克制过度的涨薪要求,公益委员也应考虑韩国经济现实,将涨幅降到最低。勉强上调最低工资只会消灭宝贵的就业岗位,并将弱势群体推入更大的痛苦之中。

阅读韩文原文