2023-07-10 | 김현상 기자

[Rotary]地区经济,均衡而特别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

超越首都圈集中,“地方消亡”这一说法出现已久。政府自去年起,在未来10年间每年以1万亿韩元规模,向财政条件薄弱的地方自治团体提供地方消亡应对基金。

地方消亡的根本原因是老龄化和低出生率,但其背景在于就业问题。长期以来以首都圈为中心的经济增长导致地方产业和经济萎缩,地方劳动人口流向首都圈的恶性循环持续不断。就业差距进而演变为医疗、教育、文化差距,与首都圈相比,地方未能获得正常成长的机会。

10日正式启动的总统直属地方时代委员会,将成为今后5年统筹地方时代国政课题和地区承诺的控制塔。具体而言,将制定地方时代综合计划,推进各类均衡发展政策与地方分权课题。现政府国政目标之一的“在大韩民国任何地方都宜居的地方时代”终于正式开启。

其中尤为受关注的是“机会发展特区”。该制度为促进非首都圈投资活跃而引入,企业迁往地方或进行投资时,地方自治团体给予税收减免和放宽监管等优惠,并协助各类许可审批程序快速办理。地方自治团体与企业协商制定“特区指定计划”并提交后,中央政府将尽最大限度予以接纳。

要克服首都圈与地方之间的人口、收入、产业不平等,必须从解决地方就业问题开始。地方创造就业需要地方企业扩大投资、地方产业实现成长,因此机会发展特区极为重要。

随着地方时代委员会的启动,预计今后地方自治团体的作用将更加重要。因为为契合“由地方主导的均衡发展”的宗旨,地方自治团体须拥有远高于以往的自主性,主导推进地区发展。

各地方自治团体应把握本地区独有的特性与优势,寻找地区成长动力,并提出特区运营愿景。地方自治团体能制定出多么差异化的地区发展战略与计划,将决定该特区的面貌。

随着本月起《关于地方自治分权及地区均衡发展的特别法》实施,韩国产业技术振兴院(KIAT)将担任支持中央政府与地方政府交流合作的地区创新支援中心角色。将支持地方产业创新的政策制定,并主办地方时代博览会等,切实履行为政府地方发展搭建桥头堡的作用。

为实现国家均衡发展,成长机会必须均衡地赋予所有地方自治团体。地方自治团体也应以热情的态度、开放的姿态和思维转变,以地区特有的面貌实现特别的成长。愿克服“地方消亡”,开启在大韩民国任何地方都宜居的地方时代。

阅读韩文原文