2023-07-10 | 양평=이경환 기자,김예솔 기자

“高速公路不能作废…只有我们成为政争牺牲品”…杨平郡民绑上头带

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为政治人物的一句话,等了十多年的国家项目一瞬间被推翻,实在太冤、太让人生气。”(京畿道杨平郡西宗面 李某)

“郡民们对政治逻辑或特惠疑云并不关心,只希望高速公路能按时建成。”(京畿道杨平郡玉泉面 金某)

由“金建希女士特惠”疑云引发的首尔—杨平高速公路项目作废宣布,其余波正强烈冲击杨平郡一带。10日上午在杨平郡政府前举行的“首尔—杨平高速公路早日正常化全郡民对策委员会”成立式上,500余名居民聚集,高呼重启项目。

由杨平地区10余个机构和团体组成的对策委共同委员长李泰荣表示:“过去40年来,在为2600万首都圈居民提供饮用水源的名义下,居民的生存权和财产权被中央政府以种种重叠管制剥夺”,“听到郡民最后的愿望——高速公路项目被宣布作废这一晴天霹雳般的消息,心中只有绝望。”他同时高呼:“杨平郡民不是政争的对象”,“中央政府和政界应立即停止政争,尽快撤回高速公路作废决定。”

自上周韩国国土交通部长官元喜龙宣布“项目作废”以来,街头各处陆续挂起希望项目重启的横幅。当天聚集的郡民也举着“高速公路中断,杨平幸福中断”“高速公路IN 政治政争OUT”“到蚕室20分钟,照这样要20年”等标语,齐声呼喊“请停止一切政治化操作”。全郡民对策委计划以当天的成立式为起点,通过10万人签名运动、国民请愿及请求书提交等方式,全力推动首尔—杨平高速公路项目重启。

在现场受访的居民金某强调:“有人说因为江上面有金建希女士家族的祖坟才算特惠,但最近也有报道称曾属共同民主党的前郡守郑东均在原方案终点处有近3000坪土地,这又怎么解释?”“郡民关心的不是政治问题,而是道路能否按时建成。”当地居民李某也指出:“高速公路项目不应变成政治问题”,“政治人物要吵就去国会吵,不该把杨平郡民当作牺牲品。”

杨平郡守全进善主张:“对杨平郡民最有帮助的方法只有设置郡民可使用的IC”,“但民主党只拿金建希女士特惠说事,把事情推向政争,最终酿成作废的局面。”他接着表示:“该地区一带并没有任何郡民地价上涨或得到好处,制造出这种假特惠争议,结果只有郡民受害。”

当天成立式上,一名举着“罢免国土部长官元喜龙”标语牌的男子出现,与居民发生摩擦引起骚动。主办方出面调解称“不要加以政治利用”,但居民之间仍互相辱骂、高声争执。尤其有人提出民主党主导抵制成立式的说法,呈现出扩散为地区内矛盾的态势。

政界方面,执政党与在野党也扩大相互揭发,就项目作废责任互相推诿,混战持续。民主党当天提及推动国政调查和特检,并要求元长官辞职。民主党党首李在明在最高委员会会议上主张:“此次事件是总统亲属牵涉的权力型腐败疑云的典型,简直就是干预国政”,“如果按政府意图将(高速公路)终点设在江上面,在其附近拥有5个足球场面积土地的总统妻家将享受巨额开发利益。”

相反,国民力量则突出原方案终点所在的杨西面附近有民主党籍前郡守郑某一家土地这一事实,展开反攻。院内代表尹在玉在最高委员会会议上指出:“按民主党的逻辑,民主党现在坚持原方案就等于是为了给前杨平郡守一家提供特惠”,“民主党不应提出金建希女士一家的特惠疑云,而应先调查前杨平郡守的自我特惠疑云。”

阅读韩文原文