2023-07-09 | 신경립 논설위원

[万波息笛] 基本继承

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为美国"建国之父"之一的托马斯·潘恩在1797年出版的小册子《土地正义》中提出了一个非常激进的构想:所有人都有共享地球的权利,但由于少数人占有大量土地,无地者不计其数,因此这些人也都应获得适当补偿。作为其举措之一,他主张政府应向满21岁的青年支付15英镑(现值约1500美元),作为其开始成人生活的本钱。这被称为"基本继承(universal inheritance)",意指国家向青年分发一种遗产。这与基本收入概念相似,但区别在于不是每月生活费,而是一次性给予一定程度的资本。200多年后,这一概念开始在一些学者间被重新审视。法国经济学家托马·皮凯蒂主张,由国家向所有满25岁的公民发放12万欧元(约1.7亿韩元)。

在本月23日举行的西班牙提前大选前,共产党出身的副首相兼劳动和社会经济部长约兰达·迪亚斯提出了基本继承的竞选承诺。其构想是,由国家向所有满18岁的青年发放2万欧元(约2900万韩元),可用于学业、职业培训、创业等。迪亚斯提议,为筹措每年100亿欧元财源,对年收入300万欧元以上的富裕阶层征税。但支持率排名第一、第二的右翼人民党和中左翼社会工人党批评称,这是无视收入公平性和财政稳定的不负责任政策。西班牙国家负债占国内生产总值(GDP)的比率,按2022年计为113.1%,在欧盟(EU)成员国中继希腊、意大利、葡萄牙之后排第四高。

在韩国,共同民主党代表李在明也在明年4月大选前重提基本收入、基本贷款等"基本系列"。面对比起国家未来更沉迷于拉拢选票的populism承诺,选民们该提高警惕了。

阅读韩文原文