2023-07-09 | 고양=이경환 기자

市长称“滥用越权”,市议长称“沟通不足”…高阳市发生了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道高阳市与高阳市议会的矛盾愈演愈烈。因今年本预算处理延迟,高阳市以史上首次的准预算状态开局,此后在市长业务推进费被削减、机构改革方案连续被否决等事项上屡屡与市议会发生冲突。尽管市长与议长均属执政党国民力量,但双方积怨渐深,市政大楼搬迁等高阳市重点项目也亮起了红灯。

据高阳市6日消息,近期市长李东焕指责市议会“滥用越权”,议长金英植则以“沟通不足”回击,双方相互批评的声音不断升高。李市长5日在市政府举行的就任一周年记者会上对市议会发出锋芒:“据我所知与市议会的沟通一直在持续进行,但超出各自角色就叫越权。”他接着强调:“单方面行事不是沟通,不能仅凭一方主张来判定沟通与否。”

李市长同时指出:“我一直在沟通,也认为必须沟通,但在角色上必须划分明确”,“超出这一界限就是越权,希望在这些方面各自角色能够合理地履行”。

次日,金议长针对李市长的言论表示,市长与市议会因缺乏沟通,过去一年并未实现大的融合,并毫不掩饰地对市政大楼搬迁及市议会人事权独立表达不满。他批评说:“李市长在未与市议会进行任何协商的情况下就宣布市政大楼搬迁至白石洞,我们通过市政质询等指出了问题,但至今没有任何答复。”

金议长同时表示:“在高阳市民就市政大楼搬迁申请的京畿道监查中,也得出必须经市议会过半数同意和征求市民意见后方可推进的结论,但连这一点都未落实”,“市议会人事权也曾多次请求市长配合却均以失败告终,因此今年将把派驻市议会的职员调回,实现人事权独立”。

市长与议长史上罕见的矛盾持续不断,不仅令市民的疲惫感加剧,核心项目屡屡无法通过市议会,公职人员的工作意愿也受到打击。尤其是近期在市议会例会闭幕前,李市长以4夜6天的行程赴欧洲出差,被指处理方式不当。因李市长出差,行政事务监查结果报告以及各常任委员会通过的37件民生议案和各类决议案均被搁置。结束欧洲出差的李市长本月1日又前往印度尼西亚,5日回国,但行政部门仍未请求市议会开会。

大真大学行政信息学系教授金正元指出:“从地方自治的原理看,行政部门与议会之间的制衡和批评是必要的,但过度时会在选举中受到当地居民的评判”,“双方对立时,始终需要从作为选民的居民角度出发来看问题”。

阅读韩文原文