2023-07-09 | 강동헌 기자

CJCJ集团取消“本部、室、组”称谓…“确立扁平化组织文化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团(097950)取消了"本部、室、组"等体现层级的组织名称。

CJCJ集团9日表示,为使全球员工都能直观了解组织职能和角色范围,已以英文为基础变更组织名称。

据此,"传播室"变更为"Corporate Communication","财务战略室"变更为"Corporate Finance Strategy"。此外,BIO事业部内的"BIO PS事业本部"变更为"Protein Solution, BIO"。CJCJ集团解释称,此举是为了避免仅在该组织内部通行的缩略语,使任何人都能清楚理解组织的职能和角色。

此举旨在延续2000年在韩国率先引入的平等称谓"nim"文化,并结合目前使用的英文昵称(名字)等,进一步加快组织文化革新。

CJCJ集团代表崔恩锡在致员工的首席执行官(CEO)信中表示:"在确立平等、创新的组织文化并进化为全球领先企业的过程中,组织名称的变化同样重要","我相信持续且一贯的挑战与变革努力汇聚起来,能带来大的变化,并成为创新的基础"。

此前,为确立平等、创新的组织文化,CJCJ集团还将职级体系由职员、代理、课长、部长等改编为"专家(specialist)"和"专业人士(professional)",并将高管整合为"经营领导"单一职级运行。

从今年起,人才公开招募制度"职业市场"的对象扩大至海外员工,提供多样的全球职业机会。CJCJ集团解释称,由此为包括韩国在内、在海外工作的员工开辟了在其希望的国家或地区积累全球经验并成长为领导者的道路。

阅读韩文原文