2023-07-09 | 안경진 기자

[职场一针]职业女性提前退休的“更年期症状”如何克服

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#从最底层职员做起、历经千辛万苦升至管理岗位的金部长(49岁),把健康地迎来退休作为职业生涯的最终目标。但即使是以超强领导气场带领下属的她,也无法躲过岁月。更年期到来后,即使只是静坐着,脸上也会突然发热、感到憋闷,抑郁情绪时常袭来,干劲消失,工作中也开始频频出错。雪上加霜的是膝关节疼痛加剧,让金部长对顺利退休的信心有所削弱。尤其是坐下起身或行走时,膝盖会有阵阵刺痛,连上下班都变得吃力。苦恼之下,金部长找到专科医生,被告知因更年期骨密度下降而正在发展退变性膝关节炎。

随着社会进入超高龄阶段,上班族中逐渐形成一种认识:60岁退休不是社会生活的终点,而是新的起点。退休后仍参与经济活动的高龄人群大幅增加,要求延长退休年龄的呼声也日益高涨。尤其随着高龄女性经济活动参与率提高,女性上班族的健康管理变得更加重要。

据韩国银行的经济展望报告,去年55岁以上、65岁以下劳动者中,男性经济活动参与率与2010年相比仅上升4.5%,而女性则增加了11.4%。教育水平提高以及适合高龄女性的岗位需求增加被视为原因。

女性上班族要在退休后开启第二人生,首先必须有健康作支撑。尤其是正着手为此做准备的40、50岁女性上班族,需要特别警惕威胁工作与日常生活的“更年期”。实际上,发达国家对更年期女性劳动者的关注正日益提高。在女性劳动力增加的背景下,越来越多研究表明更年期会降低个人和企业的生产率,甚至令人考虑辞职。

美国梅奥诊所对4000多名女性进行问卷调查的结果显示,因更年期症状申请缺勤、缩短工时等的人员占15%,部分人还主动离职或被解雇。英国南安普顿大学的研究也确认,50多岁女性中有一半以上经历了严重的更年期症状,并因此决定离职的情况很多。

更年期症状出现在40多岁中期至50多岁初期,因卵巢功能下降、女性荷尔蒙雌激素分泌急剧减少而产生。雌激素分泌减少还会影响自主神经系统,引发失眠、面部潮红、冷汗、抑郁、焦虑等,使身心疲惫。此外还会影响血中胆固醇升高和骨密度下降,使各类心血管疾病和肌肉骨骼系统疾病等慢性病发病率大幅上升。

韩医学利用针灸、药针、拔罐等有效治疗这些多样的更年期症状。其中最具代表性的是帮助增强身体免疫力的韩药治疗。据刊登于营养领域SCI(E)级国际学术期刊《营养素(Nutrients)》的慈生韩方医院脊椎关节研究所研究论文,韩药材黄精(轮叶黄精)与莲子肉(莲花种子)的复合提取物在更年期症状方面被证实具有卓越的治疗效果和安全性。

研究团队将诱发更年期的老鼠分为△黄精·莲子肉复合给药组△黄精·莲子肉单独给药组△合成雌激素给药组,进行了胫骨组织拍摄、中性脂肪及幸福荷尔蒙血清素浓度分析等。结果显示,黄精·莲子肉复合提取物使中性脂肪和骨流失率下降最多,并大幅提高了血中血清素浓度。尤其确认其能抑制引发子宫内膜增生等副作用的“雌激素受体α(ERα)”,并稳定促进有助于女性荷尔蒙功能的“雌激素受体β(ERβ)”表达,安全性优于现有治疗药物。

据健康保险审查评价院统计,每年约有40万人因更年期症状就医。随着年龄增长自然到来的更年期,是任何人都可能经历的自然现象。但如果症状严重到影响日常生活,为了健康的晚年,建议积极接受治疗。

阅读韩文原文