2023-07-08 | 이승배 기자

国际原子能机构总干事:“并未偏向日本…报告专家无异议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原子能机构(IAEA)总干事拉斐尔·格罗西就有关参与撰写IAEA综合报告的国际专家之间存在不同意见的报道,斩钉截铁地表示“不存在异议”。

正在访韩的格罗西8日在首尔一家酒店接受媒体采访时,就路透社报道称他曾表示内部存在异议一事表示“似乎存在误解”,并称“(参与报告的)任何专家都没有对我说不同意其中内容”。

他还补充说:“本次报告是IAEA最终的、综合性的报告。”“我看到有报道说某位专家持不同意见,我完全不明白那是什么意思。可以明确地说,这份报告是按照规则和标准撰写的。”

此前7日,路透社报道称,在日本东京会面的格罗西暗示,参与报告撰写的专家之间存在不同意见。

据该报道,格罗西在被问及“4日公布的综合报告是否在专家之间存在意见不一致”时回答“我听说过这件事”。

路透社对此表示:“似乎有1~2名参与报告的国际专家表达了担忧。”

关于在分析从福岛核电站取得的第二次、第三次样本之前就发布最终报告一事,他解释说:“为评估排放计划,并不需要调查所有的容器。”“需要调查的是什么被排入大海,只需分析评估排放计划所需的样本即可。”

此外,对于部分人士对日方计划用海水稀释多核素去除设备(ALPS)无法过滤的氚、降低浓度后排放的担忧,他表示:“通过稀释降低浓度后排放的方式并不特别。”“韩国、中国、美国、法国都在采用这种方式。”

关于前一天晚间抵达金浦机场时遭遇的反对示威,格罗西表示这是“民主进程的一部分”,并称“韩国是民主国家,人们当然可以示威。我来到这里,或许也是为了消除许多人所抱有的担忧”。

对于IAEA报告因日本请求而撰写、是否有偏向性的疑问,他表示:“报告完全没有偏向日本,IAEA所做的事也不是为了日本。”“日本是请IAEA审视其处理程序是否符合国际安全规范,这反而可以成为一个良好的先例。”

他还否认了IAEA综合报告是配合日本政府排放时间表发布的疑虑,回答称“我并不知道日本打算何时开始排放”。他同时表示:“日本首次公布排放计划并请IAEA进行评估是在2021年,此后到报告出台花了2年时间,这是非常长的时间。”

格罗西当天与外交部长官朴振、原子力安全委员长柳国熙会面,并计划在9日与共同民主党相关人士会面后前往新西兰。

阅读韩文原文