2023-07-08 | 장형임 기자

批准向乌克兰提供“集束弹”的拜登…“这是非常艰难的决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统拜登就决定向乌克兰提供杀伤性武器集束弹药表示,"这是一个非常艰难的决定"。关于乌克兰加入北大西洋公约组织(NATO),他称盟国之间存在分歧,"现在还不是加入的时候"。

拜登7日(当地时间)在接受美国CNN采访时就此次提供集束弹药的决定解释称,"对我来说这是一个非常艰难的决定","这是在与盟国以及国会商议后作出的"。

他表示,"乌克兰正面临弹药短缺",并限定称,提供集束弹药只会在美国能够充分生产155毫米榴弹炮炮弹之前的过渡期内进行。他还补充说,"这场战争是实弹之战,而我们目前缺少这个","我接受了国防部的建议,决定不是永久性地、而是在这一过渡期内、直到我们生产出足够炮弹之前向乌克兰提供集束弹药"。

集束弹药是一枚炸弹中散出多枚小型弹药的军火。由于部分未爆弹比例超过40%,伤及平民的可能性较高,大多数国家已承诺不再使用这一武器。

2010年,包括英国、德国在内的120个国家签署了联合国《集束弹药公约》(CCM)。美国并非公约签署国,但通过国内法禁止生产、使用和转让未爆率超过1%的集束弹药。

拜登此次决定是依据对外援助法的例外条款作出的,该条款规定在重大国家安全情况下,总统可不受武器出口限制而实施援助。他强调,"我们不是CCM成员国,但作出最终决定需要时间","然而核心在于乌克兰是否拥有能够阻止俄罗斯的武器,我认为乌克兰需要这种武器"。

拜登政府曾在乌克兰战争初期强烈谴责俄罗斯使用集束弹药。

美国常驻联合国代表琳达·托马斯-格林菲尔德去年3月曾谴责使用集束弹药,称"俄军正在乌克兰使用本不应再出现在战场上的杀伤性武器"。

国务院随后也通过另行发布的资料谴责使用国际上被禁止的集束弹药。

拜登当天在CNN采访中还表示,处于战争状态的乌克兰现在不是加入NATO的时候。

拜登表示,"我并不认为北约内部对于是否让正在打仗的乌克兰加入北约意见完全一致"。

他接着提到北约的集体防御原则,即一个盟国遭到攻击就视为全体遭到攻击并作出回应,并称"如果战争仍在进行,那我们所有人都会陷入战争"。

阅读韩文原文