2023-07-08 | 유주희 기자,팀지구용 기자

iPhone和Galaxy都要有“维修权”[地球用]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

※文中链接可在Seoul Economic Daily官网使用。

不知不觉连续两期为大家送上了修物件的故事。(李健海作家《珍惜时光的喜悦与悲伤》书评、iPhone电池更换工作坊后记)今天想讲一个能涵盖这一切的重要话题。编辑们过去也只是毫无想法地使用企业制造的电子产品,但在上月23日首尔环境联合主办的“激活维修权方案讨论会”上,有许多地方让人觉得“原来我们一直太天真了”。

━ 智能手机里的痛苦 首先,为什么总是念着修修补补、要修好再用呢。衣服或鞋子只要消费者有意愿并学会方法,很容易修好再用。视情况而定,家具乃至房子也能修。但电子产品若没有企业或专家的配合就不可能。电子产品通常结构复杂、价格昂贵,还需要特定的零件或工具。

因此,据称被丢弃的电子废弃物在2019年全球达5300万吨,5年间增加了21%。预计到2030年将增至7400万吨。这些废弃物在各国的处理比例仅为17%。很多被出口到亚洲或非洲的欠发达国家。而这类废弃物往往含有对人体有害的化学物质,受影响人数估计全球为1250万至5600万人(包括妇女和儿童)(世卫组织报告韩文译本见此)。

为了当天的一餐而在恶劣的钴矿和电子废弃物处理场劳作的孩子们的模样,KBS《环境特辑》记录得非常到位。其实本文提到的内容它都涵盖了,只看一集《环境特辑》就已足够。

而且电子产品本来就使用以污染环境的方式开采出的各种矿物制成的零件,就这么丢掉岂不是太可惜?除了资源之外,据欧洲环境署(EEB)称,欧洲所有智能手机若多用一年,到2030年每年可减少210万吨碳排放(=超过100万辆汽车一年的排放量)。

话虽如此,也无法造出“可以永远使用的产品”,因此自然应当做成便于维修、能长久使用的产品……当然各家企业都有服务中心,但费用高、耗时长。可如果企业提供维修手册、出售零件、还出借工具呢?如果在非官方服务中心也能放心送修呢?那时就值得一试了。

━ 维修权?欧洲早已立法保障 而这些事情正在发生。上期通讯也提到过,苹果在美国、Samsung Electronics在韩国以及美国和欧洲部分国家提供“自助维修套件”。因为以欧洲为中心,对“维修权”的诉求不断高涨,并已进入反映到法律和制度的阶段。

例如法国从2021年起强制要求电子产品标示“可维修性等级”。维修是否困难、相关信息或零件供应是否充分等,都要评级并贴在产品上。

于此之后,Samsung Electronics公开了自助维修手册,并立即取得8分以上(见图)的佳绩。法律一变,企业往往比谁都行动得快。

美国马萨诸塞州要求汽车制造商不仅向消费者,也向独立维修店(=汽修厂)提供各类维修信息并出售维修设备。无需前往车企官方中心,去附近的汽修厂即可。当然也会有消费者偏好按品牌、按车型“修得好的中心”,但消费者的选择权本身扩大了。此外讨论会上还介绍了非常多的案例,感兴趣的读者推荐观看YouTube直播回放。

其实我起初也想“想必都做得挺好吧”“连维修的‘权利’都要去争取吗?”,但听完之后不由点头。之所以硬是把“维修权三部曲”一路讲到这篇报道,是希望读者也能获得勇气。此前读李健海作家的《珍惜时光的悲伤》时,我就决心要稍微效仿一下修着用、省着用的生活。恰好在维修权讨论会上,能具体地学到为什么要修好长久使用、为什么我们拥有这样的权利。甚至在iPhone电池工作坊上,看到人们三下五除二就换好电池的样子,也获得了力量。

另外,帮助人们过上修补与珍惜的生活的初创公司和团体近来也多了不少,今后会在报道中逐一介绍。最后还有维修团队推荐的《维修文化》一书。今天的报道似乎格外给大家留了一堆作业,但建议记下来,等有余力时读一读。

阅读韩文原文