2023-07-08 | 논설위원실

[社论]提交污水报告的政府,应以科学依据持续追求“安全”与“安心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府7日公开报告,就日本福岛第一核电站污染处理水排海计划表示“符合国际标准,对国内海域的影响微乎其微”。政府解释称,污染处理水流入韩国海域的时间为4至5年后,最长10年后,氚等放射性物质的影响也不足国内海域平均浓度的十万分之一。该报告是韩国原子力安全技术院等机构专家历时2年开展的审查结果,可视为在科学与技术上得到实证的见解。

继联合国机构国际原子能机构(IAEA)之后,韩国政府也就污染处理水排海作出安全性无问题的判断,如今应把重点放在依据科学与事实制定对策上。政府决定与日本合作,获取排放后的测定数值,并建立异常情况发生时的迅速通报与共享体系。此外,还计划将放射性监测站由92处增至200处。但仅凭这些还不足以消除国民的不安。政府与政界应以科学数据为基础,积极说服国民,努力争取共鸣与理解。然而共同民主党却散布毫无依据的怪谈,加剧国民的不安。民主党在通宵静坐之后又举行全国场外集会,宣称不久将发生“鱼酱、泡菜大乱”,制造恐慌。民主党应停止煽动政治,通过合理讨论和提出替代方案来减轻国民的忧虑。

政府在公开报告之后,也应持续努力守住“安全”、让全体国民“安心”。首先应与日本建立常设协作渠道,构建对排放全过程的透明监测体系。只有向日本当地派驻韩国专家并迅速公开验证结果,才能赢得国民信任。还应尽快深入分析对国内沿海的影响,并制定救助可能受损水产业界的方案。尹锡悦总统应在以北大西洋公约组织(NATO)峰会为契机推进的韩日首脑会谈中,就定期现场验证等后续措施达成共识。

阅读韩文原文