2023-07-07 | 서일범 기자

美第八集团军司令:“汉江奇迹因韩美同盟才成为可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国为韩国提供了安全基础,在此基础上韩国才得以实现经济奇迹。”

驻韩美军第八集团军司令威拉德·伯勒森强调了韩美安全的重要性。意即韩国经济奇迹与繁荣的背后,是韩美坚固的安全同盟。

伯勒森司令7日在驻韩美国商会(AMCHAM)举办的韩美同盟70周年纪念座谈会上表示:“美军1950年来到大韩民国作战,此后从未离开过。”他接着再次强调:“韩国的经济奇迹绝非免费得来,而是因为有3.7万名阵亡者和失踪者的牺牲。”

他还补充说:“这些曾是某人的丈夫、儿子或兄弟的人们的牺牲绝不应被低估”,“他们的血与汗仍留在韩国,已成为韩国历史的一部分。”

伯勒森司令还强调了“以实力求和平”的重要性。他表示:“我们必须维持以实力为基础的和平”,“稳定且繁荣的韩国,不仅对韩国和东北亚,对全球安全也起着重要作用。”

以实力求和平也与尹锡悦政府的国政哲学相契合。此前,尹锡悦总统今年1月在外交部、国防部新年工作汇报中曾表示:“依赖一时虚假和平的国家在历史上都消失了,而追求以实力求和平的国家则发展了文明,为人类社会作出贡献。”

伯勒森司令就此表示:“为守护大韩民国、维护韩美同盟,需要许多人的支持”,并请求:“韩美演训时也会产生噪音,希望大家理解并支持,这是为了强化战备态势、提升威慑力。”

当天的座谈会在包括驻韩美国商会理事会成员在内的多家全球企业代表出席的情况下举行,旨在探索加强韩美安全与经济合作的方案。

当天主办活动的驻韩美国商会会长詹姆斯·金表示:“考虑到区域内急剧变化的地缘政治与地缘经济环境,韩美两国更为紧密的合作与协作是应对主要全球安全议题的必要因素。”

他接着补充说:“驻韩美军的奉献与服务,为可持续商业环境奠定了基础,并带来了经济与文化交流的繁荣。”

与伯勒森司令一同出席当天活动的美国驻韩大使馆临时代办朱伊·樱井,在与金会长的二对一座谈中,就△朝鲜核武器计划带来的挑战课题△围绕中国与俄罗斯的地缘政治动力关系△韩美两国的经济合作等进行了讨论。

阅读韩文原文